1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:24,912 --> 00:02:27,015 Oh, no puedo creerlo. 4 00:02:45,467 --> 00:02:46,216 Oh, ¿mañana difícil? 5 00:02:46,300 --> 00:02:47,284 Ey. 6 00:02:47,368 --> 00:02:48,284 Sí, se podría decir eso. 7 00:02:48,368 --> 00:02:49,653 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 8 00:02:49,737 --> 00:02:51,956 es solo algo Lo vi en el camino. 9 00:02:52,040 --> 00:02:52,889 Bueno. 10 00:02:52,973 --> 00:02:54,624 Oye, no te olvides de esta noche. 11 00:02:54,708 --> 00:02:55,893 ¿Esta noche? 12 00:02:55,977 --> 00:02:57,394 Sí, el cumpleaños de mi hermano, ¿recuerdas? 13 00:02:57,478 --> 00:02:58,361 Me olvidé. 14 00:02:58,445 --> 00:02:59,963 Nos vemos allí a las siete. 15 00:03:00,047 --> 00:03:01,198 Tienes la dirección, ¿verdad? 16 00:03:01,282 --> 00:03:03,099 Sí, pero en realidad no estoy invitado. 17 00:03:03,183 --> 00:03:05,769 Sí es usted. Te invité. 18 00:03:05,853 --> 00:03:07,555 Está bien, está bien, estaré allí. 19 00:03:08,657 --> 00:03:09,657 Necesitas algo de diversión. 20 00:03:13,962 --> 00:03:14,911 Buen día. 21 00:03:14,995 --> 00:03:16,397 Lo siento, llego tarde, muchachos. 22 00:03:17,598 --> 00:03:20,083 Muy bien, si pudiéramos por favor tomen asiento. 23 00:03:20,167 --> 00:03:21,484 Muy bien chicas, soy te voy a desmayar 24 00:03:21,568 --> 00:03:23,019 estas carpetas y todos vamos a tomar 25 00:03:23,103 --> 00:03:25,573 Un par de notas antes de hartarnos. 26 00:03:26,440 --> 00:03:27,758 ¿Notas? ¿Tenemos que hacerlo? 27 00:03:27,842 --> 00:03:28,793 Sólo unos pocos. 28 00:03:28,877 --> 00:03:30,394 Y luego podrás encargarte de 29 00:03:30,478 --> 00:03:32,429 los animales tanto por dentro como por fuera. 30 00:03:32,513 --> 00:03:34,631 Pero primero, necesitamos tener un poco de perspectiva 31 00:03:34,715 --> 00:03:37,034 sobre cómo podría ser para perseguir tus objetivos 32 00:03:37,118 --> 00:03:37,834 de la vida agrícola. 33 00:03:37,918 --> 00:03:40,069 Hablemos de estadísticas. 34 00:03:40,153 --> 00:03:41,973 Ahora bien, ¿sabían ustedes que la agricultura es una 35 00:03:42,057 --> 00:03:44,441 de las ocupaciones más peligrosas? 36 00:03:44,525 --> 00:03:45,643 Está cerca de la cima de la lista. 37 00:03:45,727 --> 00:03:49,979 con 25 muertes por cada 100.000 trabajadores. 38 00:03:50,063 --> 00:03:51,348 Sí, recuerda a ese tipo que se cayó. 39 00:03:51,432 --> 00:03:53,283 la escalera del silo el año pasado? 40 00:03:53,367 --> 00:03:54,651 Estaba como a 10 millas de aquí. 41 00:03:54,735 --> 00:03:56,786 Sí, conocía a ese tipo 42 00:03:56,870 --> 00:03:59,056 y no es sólo el peligro. 43 00:03:59,140 --> 00:04:01,691 Me refiero a cada año de la agricultura es un juego de azar debido 44 00:04:01,775 --> 00:04:03,728 a la intemperie, la caída de los precios, 45 00:04:03,812 --> 00:04:05,996 Incluso las políticas gubernamentales. 46 00:04:06,080 --> 00:04:08,298 Podrías estar en el negocio con éxito durante 10 años 47 00:04:08,382 --> 00:04:11,034 y lo perdiste todo el día 11. 48 00:04:11,118 --> 00:04:12,536 Mi tío perdió su granja. 49 00:04:12,620 --> 00:04:13,771 Tuve que subastar todo. 50 00:04:13,855 --> 00:04:15,373 No obtuve mucho a cambio. 51 00:04:15,457 --> 00:04:17,474 Y eso está sucediendo cada vez más. 52 00:04:17,558 --> 00:04:19,609 Los bancos ejecutan hipotecas y los promotores se instalan 53 00:04:19,693 --> 00:04:22,113 y muy pronto ya no quedan granjas. 54 00:04:22,197 --> 00:04:23,714 Incluso si trabajas muy duro, 55 00:04:23,798 --> 00:04:25,014 Porque chicos, tienen que entender. 56 00:04:25,098 --> 00:04:27,484 que la agricultura, especialmente la lechería 57 00:04:27,568 --> 00:04:29,053 es los siete días de la semana. 58 00:04:29,137 --> 00:04:31,588 No hay ida al playa los fines de semana. 59 00:04:31,672 --> 00:04:33,824 Sí, Holly, olvídate de broncearte. 60 00:04:33,908 --> 00:04:35,426 Excepto tal vez el bronceado de un granjero. 61 00:04:36,743 --> 00:04:38,428 Está bien, está bien, chicos. 62 00:04:38,512 --> 00:04:39,663 Eso es suficiente. 63 00:04:39,747 --> 00:04:41,798 Puede resultar difícil entrar. 64 00:04:41,882 --> 00:04:44,468 Hay un dicho que O te casas con la granja 65 00:04:44,552 --> 00:04:46,569 o heredarla. 66 00:04:46,653 --> 00:04:48,004 ¿Sabías que la edad promedio de 67 00:04:48,088 --> 00:04:50,274 ¿El granjero tiene 58 años? 68 00:04:50,358 --> 00:04:52,743 Así que espero que algunos Algunos de ustedes lo probarán. 69 00:04:52,827 --> 00:04:55,579 Definitivamente podemos utilizarte. 70 00:04:55,663 --> 00:04:58,214 Gracias por el aliento palabras, Sra. Stafford. 71 00:04:58,298 --> 00:05:00,884 Muy bien, ya es suficiente por hoy. 72 00:05:00,968 --> 00:05:02,153 Mañana hablaremos de algunos. 73 00:05:02,237 --> 00:05:04,988 de los aspectos más positivos de la agricultura. 74 00:05:05,072 --> 00:05:08,893 Ahora Caroline, Bella, si Afuera alimentará a las cabras. 75 00:05:08,977 --> 00:05:10,794 Riley, Alexis tomará cuidado de las gallinas. 76 00:05:10,878 --> 00:05:12,229 Todos los demás se hartarán aquí. 77 00:05:12,313 --> 00:05:13,463 Gracias chicos. 78 00:05:42,777 --> 00:05:44,461 Lo lograste. 79 00:05:44,545 --> 00:05:45,396 Estaba preocupado. 80 00:05:45,480 --> 00:05:47,164 Te dije que estaría aquí. 81 00:05:47,248 --> 00:05:48,817 Simplemente me siento raro. 82 00:05:49,783 --> 00:05:50,834 ¿Por qué? 83 00:05:50,918 --> 00:05:52,069 No conozco a nadie. 84 00:05:52,153 --> 00:05:55,539 Bueno, me conoces y aquí hay un resumen. 85 00:05:55,623 --> 00:05:56,974 en los caracteres del nombre. 86 00:05:57,058 --> 00:05:59,176 Entonces Mike, que cumple 28 años, 87 00:05:59,260 --> 00:06:02,579 él es mi hermano, así que naturalmente Creo que es un idiota. 88 00:06:02,663 --> 00:06:04,614 pero en realidad es un tipo bastante agradable. 89 00:06:04,698 --> 00:06:07,918 Y luego esta Matt, nuestro hermano mayor. 90 00:06:08,002 --> 00:06:09,453 Él está pasando por un divorcio ahora mismo. 91 00:06:09,537 --> 00:06:11,788 entonces vive con Mike. 92 00:06:11,872 --> 00:06:13,223 En cuanto a los demás invitados, 93 00:06:13,307 --> 00:06:15,108 tu suposición es tan buena como la mía. 94 00:06:16,010 --> 00:06:17,428 Sé una cosa. 95 00:06:17,512 --> 00:06:22,217 Nuestros padres no están invitados, Entonces, está bien, prepárate. 96 00:06:22,683 --> 00:06:23,183 Bueno. 97 00:06:24,785 --> 00:06:26,503 ¿Alguna vez has pensado sobre vivir solo? 98 00:06:26,587 --> 00:06:27,804 No, tengo que estar en casa 99 00:06:27,888 --> 00:06:29,390 en la granja para ayudar a mi familia. 100 00:06:30,458 --> 00:06:32,376 Aunque parece muy divertido. 101 00:06:37,465 --> 00:06:41,651 Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug. 102 00:06:41,735 --> 00:06:43,153 ¡Vaya! 103 00:06:43,237 --> 00:06:44,954 Entonces, ahí está el cumpleañero. 104 00:06:45,038 --> 00:06:47,408 y nuestro hermano mayor, Matt. 105 00:06:51,145 --> 00:06:52,196 Lindo. 106 00:06:52,280 --> 00:06:54,298 Oh, él no siempre es así. 107 00:06:54,382 --> 00:06:55,466 Mira esto. 108 00:06:55,550 --> 00:06:57,101 Está muy estresado en el trabajo. 109 00:06:57,185 --> 00:06:59,153 y oye, es su cumpleaños. 110 00:07:00,622 --> 00:07:01,422 Micro. 111 00:07:02,523 --> 00:07:04,041 Micro. 112 00:07:04,125 --> 00:07:04,874 Micro. 113 00:07:04,958 --> 00:07:06,109 ¿Qué, qué? 114 00:07:06,193 --> 00:07:06,776 Oye, quiero que conozcas a alguien. 115 00:07:06,860 --> 00:07:08,011 ¿OMS? Oh. 116 00:07:08,095 --> 00:07:09,746 Esta es Jodi, Jodi Stafford. 117 00:07:09,830 --> 00:07:10,981 Ey. 118 00:07:11,065 --> 00:07:12,249 Vive en la granja Stafford. 119 00:07:12,333 --> 00:07:14,384 Ya sabes, ¿en Limestone Road? 120 00:07:14,468 --> 00:07:15,819 - Oh sí. - Sí. 121 00:07:15,903 --> 00:07:17,588 Ella me invitó a salir la próxima semana. 122 00:07:17,672 --> 00:07:20,173 para ayudar en el lugar. 123 00:07:21,042 --> 00:07:22,326 ¿Entonces estarás en una granja? 124 00:07:22,410 --> 00:07:23,794 ¿Qué pasa si tu cabello se desordena? 125 00:07:23,878 --> 00:07:25,496 o si te rompes una uña. 126 00:07:25,580 --> 00:07:27,864 Lo entiendo, vas a ir a tomar un poco de mermelada. 127 00:07:27,948 --> 00:07:30,250 y hornear un poco de pan integral, ¿no? 128 00:07:31,252 --> 00:07:32,503 ¿Y le vas a enseñar? 129 00:07:32,587 --> 00:07:33,420 Genial. 130 00:07:34,522 --> 00:07:35,271 Oye, ¿sabes qué? 131 00:07:35,355 --> 00:07:36,473 Tengo una idea. 132 00:07:36,557 --> 00:07:39,209 ¿Qué tal si vienes a ayudar en la granja? 133 00:07:39,293 --> 00:07:40,411 ¿Crees que puedes manejarlo? 134 00:07:40,495 --> 00:07:41,711 ¿A mí? No. 135 00:07:41,795 --> 00:07:43,713 Yo como Wonder Bread, ¿verdad? 136 00:07:43,797 --> 00:07:44,748 Micro. 137 00:07:44,832 --> 00:07:45,649 Vale, está bien, lo siento. 138 00:07:45,733 --> 00:07:47,818 ¿Yo, um, cultivando? 139 00:07:47,902 --> 00:07:49,553 Sí, eso suena diferente. 140 00:07:49,637 --> 00:07:51,521 Um, sí, ¿por qué no? Estoy dispuesto a ello. 141 00:07:51,605 --> 00:07:52,707 ¿Qué pasa mañana? 142 00:07:53,640 --> 00:07:54,758 Bueno. 143 00:07:54,842 --> 00:07:56,110 Te recogeré a las 5:30. 144 00:07:57,878 --> 00:07:58,712 ¿SOY? 145 00:08:00,180 --> 00:08:01,015 Sí. 146 00:08:02,417 --> 00:08:03,633 Sí, no hay problema. 147 00:08:03,717 --> 00:08:06,169 Está bien, bueno, lo haré Nos vemos a las 5:30 entonces. 148 00:08:06,253 --> 00:08:07,104 Definitivamente. 149 00:08:07,188 --> 00:08:08,873 Ojos brillantes y cola poblada. 150 00:08:08,957 --> 00:08:09,790 Eso espero. 151 00:08:10,792 --> 00:08:13,176 Lynn, voy a salir. 152 00:08:13,260 --> 00:08:14,878 Tengo mañana temprano. 153 00:08:14,962 --> 00:08:17,381 Aunque acabas de llegar aquí. 154 00:08:17,465 --> 00:08:18,281 Está bien, está bien. 155 00:08:18,365 --> 00:08:19,267 Te acompañaré hasta la salida. 156 00:08:20,835 --> 00:08:21,935 Te va a gustar. 157 00:08:25,907 --> 00:08:27,424 Está bien, está bien, allá vamos. 158 00:08:27,508 --> 00:08:28,926 - Tengo una sorpresa. - Segunda ronda. 159 00:08:29,010 --> 00:08:30,694 Me llevé una sorpresa. 160 00:08:30,778 --> 00:08:32,963 Muy bien, allá vamos, ¿listo? 161 00:08:33,047 --> 00:08:34,315 Te va a gustar. 162 00:08:36,217 --> 00:08:36,966 Bien. 163 00:08:37,050 --> 00:08:37,901 Tres- 164 00:08:37,985 --> 00:08:39,053 Dos, uno, vamos. 165 00:08:40,153 --> 00:08:41,471 Ve! Ve! Ve. 166 00:08:44,858 --> 00:08:45,809 Vaya. 167 00:08:45,893 --> 00:08:46,693 Vamos. 168 00:09:07,013 --> 00:09:08,464 ¿Micro? 169 00:09:12,953 --> 00:09:13,787 ¿Micro? 170 00:09:29,103 --> 00:09:29,937 ¿Micro? 171 00:09:34,375 --> 00:09:35,208 ¿Micro? 172 00:09:37,010 --> 00:09:37,845 Ah, ¿qué? 173 00:09:40,748 --> 00:09:42,098 ¿Qué? 174 00:09:42,182 --> 00:09:42,983 Hola. 175 00:09:44,252 --> 00:09:45,185 Es Jodi. 176 00:09:46,353 --> 00:09:47,988 Estoy aquí para recogerte, ¿recuerdas? 177 00:09:48,855 --> 00:09:50,808 ¿Recuerdas a Jodi de la fiesta? 178 00:09:50,892 --> 00:09:51,958 ¿Del partido? 179 00:09:54,162 --> 00:09:55,411 Oh. 180 00:09:55,495 --> 00:09:56,330 La fiesta. 181 00:09:58,465 --> 00:09:59,467 Esa fue una mala idea. 182 00:10:04,472 --> 00:10:06,373 Bueno, ¿vienes? 183 00:10:10,110 --> 00:10:11,961 ¿Ya voy? 184 00:10:12,045 --> 00:10:12,880 ¿Contigo? 185 00:10:14,448 --> 00:10:16,217 Sí, esa es la idea. 186 00:10:24,592 --> 00:10:27,395 Entonces, ¿hoy o? 187 00:10:33,633 --> 00:10:34,468 Seguro. 188 00:10:39,940 --> 00:10:42,224 Sólo, um, oye, si tan solo me dieras 189 00:10:42,308 --> 00:10:44,912 como un segundo o como un minuto. 190 00:10:46,547 --> 00:10:47,915 Esa fue una buena fiesta. 191 00:10:50,752 --> 00:10:52,553 Esperaré aquí. 192 00:12:07,160 --> 00:12:07,962 Listo. 193 00:12:10,832 --> 00:12:11,548 Bueno. 194 00:12:11,632 --> 00:12:12,467 ¿Pasa algo mal? 195 00:12:16,370 --> 00:12:17,319 No. 196 00:12:17,403 --> 00:12:18,788 No. 197 00:12:18,872 --> 00:12:19,707 En absoluto. 198 00:12:21,642 --> 00:12:22,477 Vamos. 199 00:12:52,707 --> 00:12:54,124 Lo siento mucho. 200 00:12:54,208 --> 00:12:57,845 ¿Te importa simplemente, eh, no? haciendo eso tan fuerte, por favor? 201 00:12:59,213 --> 00:13:00,013 Lo siento. 202 00:13:01,115 --> 00:13:02,433 ¿Cómo te sientes? 203 00:13:02,517 --> 00:13:04,601 Oh, está bien, muy bien, ya sabes. 204 00:13:04,685 --> 00:13:05,601 Bien. 205 00:13:05,685 --> 00:13:06,803 ¡Ay! 206 00:13:06,887 --> 00:13:08,504 Santo. 207 00:13:08,588 --> 00:13:10,223 Yo, lo siento. 208 00:13:11,525 --> 00:13:12,325 ¿Estás bien? 209 00:13:13,193 --> 00:13:14,511 Sí, estoy bien. 210 00:13:14,595 --> 00:13:15,428 Estoy bien. 211 00:13:17,498 --> 00:13:19,700 ¿Ya llegamos? 212 00:13:21,002 --> 00:13:21,968 Estamos ahí. 213 00:13:24,372 --> 00:13:25,372 Vaya, esto es bonito. 214 00:13:26,307 --> 00:13:27,140 Gracias. 215 00:13:32,580 --> 00:13:33,580 Hola chicos. 216 00:13:45,592 --> 00:13:46,427 Está bien. 217 00:13:52,165 --> 00:13:53,083 ¿Listo? 218 00:13:53,167 --> 00:13:54,551 Sí. 219 00:13:54,635 --> 00:13:56,637 Oye, espera, ¿qué está haciendo ese tipo? 220 00:13:57,503 --> 00:13:58,905 Oh, ese es mi papá. 221 00:14:00,040 --> 00:14:01,624 ¿Ese es tu papá? 222 00:14:01,708 --> 00:14:04,894 Sí, él sólo está recibiendo el Pollos listos para el mercado. 223 00:14:04,978 --> 00:14:06,396 Vamos, te lo mostraré. 224 00:14:06,480 --> 00:14:07,280 Genial. 225 00:14:10,683 --> 00:14:11,452 Genial. 226 00:14:12,887 --> 00:14:13,720 Hola, papá. 227 00:14:15,722 --> 00:14:16,557 Mmmm. 228 00:14:17,892 --> 00:14:19,108 Papá, este es Mike Jared. 229 00:14:19,192 --> 00:14:19,943 Recuerda a mi amiga Lynn. 230 00:14:20,027 --> 00:14:21,178 Este es su hermano. 231 00:14:21,262 --> 00:14:22,295 ¿Cómo está, señor? 232 00:14:24,832 --> 00:14:26,349 No sirve de nada quejarse. 233 00:14:26,433 --> 00:14:27,349 Bien. 234 00:14:28,835 --> 00:14:31,072 Mike vino a ayudar hoy. 235 00:14:33,840 --> 00:14:34,675 ¿Ah, de verdad? 236 00:14:36,443 --> 00:14:37,894 Vale, Jody. 237 00:14:37,978 --> 00:14:39,613 Veamos cómo te va hoy, Mike. 238 00:14:40,813 --> 00:14:42,382 Vamos, te mostraré los alrededores. 239 00:14:44,618 --> 00:14:45,552 Guau. Dios. 240 00:14:47,320 --> 00:14:50,439 ¿Tu papá vestía como un guante de béisbol o algo así. 241 00:14:50,523 --> 00:14:51,374 ¿Qué? 242 00:14:51,458 --> 00:14:52,141 Sí, sus manos, se sentía como 243 00:14:52,225 --> 00:14:53,109 fue como, eh- 244 00:14:53,193 --> 00:14:53,943 Cuero. 245 00:14:54,027 --> 00:14:55,478 Si y- 246 00:14:55,562 --> 00:14:56,779 Tan grande. 247 00:14:56,863 --> 00:14:58,448 Quiero decir, sí. 248 00:14:58,532 --> 00:15:00,533 Si, eso es de 50 años de ordeñar vacas. 249 00:15:03,237 --> 00:15:06,523 Simplemente se pusieron así. 250 00:15:06,607 --> 00:15:07,440 Oh. 251 00:15:14,247 --> 00:15:16,283 ¿Podrías disculparme un momento, por favor? 252 00:15:36,903 --> 00:15:39,289 La próxima vez, muchacho, aprieta los dientes. 253 00:15:39,373 --> 00:15:40,489 Guarde algunos de ellos en trozos grandes. 254 00:15:40,573 --> 00:15:41,408 Papá. 255 00:15:42,943 --> 00:15:44,093 Sí, señor. 256 00:15:44,177 --> 00:15:45,012 Gracias, señor. 257 00:15:49,550 --> 00:15:51,801 ¿Quieres desayunar? 258 00:15:51,885 --> 00:15:54,971 No, no, oye, no, gracias, no gracias. 259 00:15:55,055 --> 00:15:58,641 Sólo, oye, adelante, estoy bien. 260 00:15:58,725 --> 00:16:00,143 Está bien. 261 00:16:00,227 --> 00:16:03,979 Um, oye, ¿sabes qué? Tal vez Debería llevarte de regreso. 262 00:16:04,063 --> 00:16:05,232 Vamos, vamos. 263 00:16:06,433 --> 00:16:07,267 Ay, hombre. 264 00:16:08,668 --> 00:16:13,356 Lo siento mucho por esto. 265 00:16:13,440 --> 00:16:14,307 No, lo siento. 266 00:16:15,875 --> 00:16:19,463 - No te sentías bien. - No me sentía bien. 267 00:16:19,547 --> 00:16:20,696 Sí. 268 00:16:20,780 --> 00:16:22,917 Um, tal vez puedas volver en otro momento. 269 00:16:25,918 --> 00:16:27,036 Quizás sí. 270 00:16:27,120 --> 00:16:28,538 Cuando te sientas mejor. 271 00:16:28,622 --> 00:16:29,457 Sí. 272 00:16:35,528 --> 00:16:36,363 Guau. 273 00:16:37,363 --> 00:16:38,198 Bien entonces. 274 00:16:41,968 --> 00:16:42,803 ¿Próximo? 275 00:16:45,172 --> 00:16:46,423 Sí. 276 00:16:52,178 --> 00:16:53,013 Mmm. 277 00:17:02,388 --> 00:17:03,306 Hola mamá. 278 00:17:03,390 --> 00:17:04,508 Ey. 279 00:17:04,592 --> 00:17:06,443 ¿De dónde lo conseguiste? 280 00:17:06,527 --> 00:17:08,628 Te lo dije, papá, es el hermano de Lynn. 281 00:17:09,930 --> 00:17:11,914 ¿Y ese chico tiene trabajo? 282 00:17:11,998 --> 00:17:13,216 Sí. 283 00:17:13,300 --> 00:17:14,183 Sí, lo hace. 284 00:17:14,267 --> 00:17:15,751 ¿Qué él ha hecho? 285 00:17:15,835 --> 00:17:16,719 Aún no le he preguntado 286 00:17:16,803 --> 00:17:18,405 pero creo que gana buen dinero. 287 00:17:19,673 --> 00:17:21,524 No durará mucho por aquí. 288 00:17:21,608 --> 00:17:23,893 No se sentía bien. 289 00:17:23,977 --> 00:17:25,378 Pude ver eso. 290 00:17:27,047 --> 00:17:28,482 Estará bien. 291 00:17:48,002 --> 00:17:48,802 No. 292 00:17:52,205 --> 00:17:53,256 ¿Qué pasa, Mikey? 293 00:17:53,340 --> 00:17:54,323 ¿Quién quiere saber? 294 00:17:54,407 --> 00:17:56,477 Ooh, somos susceptibles, ¿no? 295 00:18:10,623 --> 00:18:11,425 ¿Por qué no? 296 00:18:26,207 --> 00:18:27,689 Jody. 297 00:18:27,773 --> 00:18:28,891 ¿Qué? 298 00:18:28,975 --> 00:18:31,194 Tienes una llamada, ¿olvidaste tu teléfono? 299 00:18:31,278 --> 00:18:32,328 ¿Quién es? 300 00:18:32,412 --> 00:18:33,747 Dice que es Mike. 301 00:18:35,348 --> 00:18:36,717 Suena muy educado. 302 00:18:37,852 --> 00:18:40,253 Oh, eh, está bien, Estaré ahí mismo. 303 00:18:45,292 --> 00:18:46,125 Gracias. 304 00:18:51,598 --> 00:18:52,916 ¿Hola? 305 00:18:53,000 --> 00:18:54,183 Hola, Jody. 306 00:18:54,267 --> 00:18:55,102 Este es Mike. 307 00:18:56,470 --> 00:18:57,921 ¿OMS? 308 00:18:58,005 --> 00:19:02,058 El chico que perdió los grandes trozos esta mañana. 309 00:19:02,142 --> 00:19:05,612 Ah, claro, ¿cómo podría olvidarlo? 310 00:19:07,882 --> 00:19:10,099 Sí, entonces, sabes decirte la verdad. 311 00:19:10,183 --> 00:19:12,268 Lo más extraño acaba de suceder. 312 00:19:12,352 --> 00:19:14,169 Sí, me puse un par de pantalones viejos. 313 00:19:14,253 --> 00:19:16,757 y encontré un billete de 50 dólares en mi bolsillo. 314 00:19:17,757 --> 00:19:20,643 Entonces, de todos modos, solo estaba pensando 315 00:19:20,727 --> 00:19:23,813 que ya que tengo estos $50 extra y todo 316 00:19:23,897 --> 00:19:27,600 que tal vez, ya sabes, Me gustaría ayudarme a gastarlo. 317 00:19:29,068 --> 00:19:29,903 Oh. 318 00:19:31,238 --> 00:19:34,289 Bueno, me gustaría, pero la cosa es 319 00:19:34,373 --> 00:19:36,393 se está poniendo muy ocupado por aquí ahora mismo 320 00:19:36,477 --> 00:19:38,361 y estoy trabajando casi todas las noches descargando heno 321 00:19:38,445 --> 00:19:39,880 y yo solo- 322 00:19:41,315 --> 00:19:42,848 Vale, sí, no hay problema. 323 00:19:44,250 --> 00:19:47,736 Espera, um, ¿qué tal guardas tus $50 por ahora 324 00:19:47,820 --> 00:19:50,590 y simplemente ven de nuevo. 325 00:19:51,492 --> 00:19:53,260 Podríamos ir a montar o algo así. 326 00:19:54,728 --> 00:19:55,562 ¿Equitación? 327 00:19:56,697 --> 00:19:58,481 ¿Quieres decir como un caballo? 328 00:19:58,565 --> 00:20:00,100 Sí, un caballo. 329 00:20:00,967 --> 00:20:02,502 No tengo una Harley. 330 00:20:06,407 --> 00:20:08,808 Un caballo, por supuesto. 331 00:20:10,843 --> 00:20:11,678 Lo he hecho. 332 00:20:14,013 --> 00:20:17,750 Vale, ¿qué tal mañana? 333 00:20:18,918 --> 00:20:20,320 5:30 otra vez? 334 00:20:21,888 --> 00:20:24,157 No, ocho está bien. 335 00:20:25,725 --> 00:20:27,393 Ah, estaré allí. 336 00:20:28,662 --> 00:20:31,432 Ah, y prometo que esta vez no habrá gallinas. 337 00:20:32,798 --> 00:20:35,135 Gracias. 338 00:20:37,837 --> 00:20:40,007 Está bien, te veré entonces. 339 00:20:46,078 --> 00:20:48,215 ¿Usar la antigua línea del billete de 50 dólares con ella? 340 00:20:49,482 --> 00:20:51,885 Sí, pero no fue así, no funcionó. 341 00:20:57,290 --> 00:20:59,292 Veremos cuánto duras. 342 00:21:21,482 --> 00:21:23,699 ¿Qué estás mirando? 343 00:21:23,783 --> 00:21:24,818 Poco. 344 00:21:29,790 --> 00:21:31,708 Oye, lo lograste. 345 00:21:31,792 --> 00:21:33,943 Sí, a tu servicio. 346 00:21:34,027 --> 00:21:35,178 ¿Qué vamos a hacer primero? 347 00:21:35,262 --> 00:21:37,914 Bueno, uh, solo estamos sobre el ordeño terminado. 348 00:21:37,998 --> 00:21:40,083 ¿Qué tal una visita guiada? de los establos de vacas? 349 00:21:40,167 --> 00:21:41,684 Me gustaría eso. 350 00:21:41,768 --> 00:21:42,602 Vamos. 351 00:21:43,470 --> 00:21:44,519 Está justo así. 352 00:21:44,603 --> 00:21:45,438 Bien. 353 00:22:00,787 --> 00:22:02,304 Aquí estamos. 354 00:22:02,388 --> 00:22:04,641 Oigan, ¿usan máquinas? 355 00:22:04,725 --> 00:22:06,208 ¿Qué quieres decir? 356 00:22:06,292 --> 00:22:08,944 Bueno, ya sabes, sólo quiero ordeñar a mano. 357 00:22:09,028 --> 00:22:11,113 Uh, sí, sí, usamos máquinas. 358 00:22:11,197 --> 00:22:14,951 Y oye, adivina qué, nosotros también tienen plomería interior. 359 00:22:15,035 --> 00:22:15,918 ¿En realidad? 360 00:22:16,002 --> 00:22:16,903 Hola, Jody. 361 00:22:18,405 --> 00:22:20,423 Échame una mano con esta novilla, ¿quieres? 362 00:22:20,507 --> 00:22:21,624 Ya vuelvo. 363 00:22:21,708 --> 00:22:22,558 Siéntete como en casa. 364 00:22:22,642 --> 00:22:24,093 Este es mi hermano, Frank. 365 00:22:24,177 --> 00:22:26,028 y nuestro jornalero, Willie, chicos, este es Mike. 366 00:22:26,112 --> 00:22:27,480 Ya vuelvo. 367 00:22:29,048 --> 00:22:29,883 - Ey. - Ey. 368 00:22:33,987 --> 00:22:36,539 Oye, Mike, déjame mostrarte algo. 369 00:22:36,623 --> 00:22:37,506 Sí, ¿qué pasa? 370 00:22:37,590 --> 00:22:38,941 ¿Alguna vez has visto el patrón? 371 00:22:39,025 --> 00:22:40,543 al final de la teta de un chico antes? 372 00:22:40,627 --> 00:22:42,578 Parece un estrella, es fascinante. 373 00:22:42,662 --> 00:22:44,079 No, no, no puedo decir que sí. 374 00:22:44,163 --> 00:22:45,281 Sí, sí, sí, mira, 375 00:22:45,365 --> 00:22:47,616 mira aquí, aquí. 376 00:22:47,700 --> 00:22:49,084 ¡Oh! 377 00:22:49,168 --> 00:22:50,019 ¡Franco! 378 00:22:50,103 --> 00:22:51,253 Simplemente salió. 379 00:22:51,337 --> 00:22:52,888 Pensé que esta vaca estaba seca. 380 00:22:52,972 --> 00:22:55,024 No, no, está bien, está bien. 381 00:22:55,108 --> 00:22:56,058 ¿Estás bien? 382 00:22:56,142 --> 00:22:57,326 ¿Hay algo? 383 00:22:57,410 --> 00:22:58,594 Sí, estarás bien. 384 00:22:58,678 --> 00:23:00,063 Um, lo siento por eso. 385 00:23:00,147 --> 00:23:02,664 Vamos, um, puedes ayúdame a recoger los huevos. 386 00:23:02,748 --> 00:23:03,550 Bueno. 387 00:23:06,787 --> 00:23:08,171 Hasta luego, Mike. 388 00:23:08,255 --> 00:23:09,171 Nos vemos. 389 00:23:10,823 --> 00:23:11,592 ¡Willie! 390 00:23:15,495 --> 00:23:17,146 Lo siento, no te preocupes por ellos. 391 00:23:17,230 --> 00:23:18,132 Vamos, vámonos. 392 00:23:31,143 --> 00:23:32,694 Consigue ese. 393 00:23:32,778 --> 00:23:33,629 - Sólo acércate. - Ahí mismo. 394 00:23:33,713 --> 00:23:35,664 Sí, sólo mete la mano. 395 00:23:35,748 --> 00:23:36,666 Fácil. 396 00:23:50,797 --> 00:23:51,548 Oh sí. 397 00:23:51,632 --> 00:23:52,465 ¿Ves esto? 398 00:23:53,800 --> 00:23:54,633 Vamos, amigo. 399 00:23:56,503 --> 00:23:57,503 Él me odia. 400 00:24:01,240 --> 00:24:03,126 ¿Quieres abrazarlo? 401 00:24:03,210 --> 00:24:04,878 Yo sí, hagámoslo. 402 00:24:05,745 --> 00:24:07,280 Toma, toma, toma. 403 00:24:09,282 --> 00:24:10,166 Ahí tienes. 404 00:24:10,250 --> 00:24:11,133 ¿Estás bien? 405 00:24:11,217 --> 00:24:11,985 Oh, Dios. 406 00:24:21,895 --> 00:24:24,330 Oh, de verdad, eso es asombroso. 407 00:24:48,922 --> 00:24:49,755 ¿Oye, Willie? 408 00:24:50,623 --> 00:24:51,658 ¿Dónde está el baño? 409 00:24:54,995 --> 00:24:56,411 Justo allí funcionará, ¿eh? 410 00:24:56,495 --> 00:24:57,979 Sí, hombre, está bien. 411 00:24:58,063 --> 00:24:58,898 Bueno. 412 00:25:10,777 --> 00:25:11,578 Oh, hombre. 413 00:25:30,930 --> 00:25:32,014 Oye, ¿a dónde fuiste? 414 00:25:32,098 --> 00:25:34,649 Oh, simplemente, ya sabes, mirando a tu alrededor. 415 00:25:34,733 --> 00:25:35,918 Oh, bueno, vas a montar a Billy. 416 00:25:36,002 --> 00:25:37,486 Es el caballo de mi papá. 417 00:25:37,570 --> 00:25:38,421 Sus trotes un poco accidentados, 418 00:25:38,505 --> 00:25:39,505 pero es muy callado. 419 00:25:40,907 --> 00:25:42,175 Genial. 420 00:25:43,443 --> 00:25:44,559 Sí. 421 00:25:44,643 --> 00:25:46,361 Has hecho esto antes, ¿verdad? 422 00:25:46,445 --> 00:25:47,280 Oh sí. 423 00:25:48,282 --> 00:25:49,698 Sí. 424 00:25:49,782 --> 00:25:51,183 Muy bien, montemos. 425 00:25:52,618 --> 00:25:53,453 Montar. 426 00:26:01,628 --> 00:26:03,646 No está mal, déjame llevarte. 427 00:26:03,730 --> 00:26:05,181 Sí, es sólo que el Los jeans son ajustados, ya sabes. 428 00:26:05,265 --> 00:26:06,348 Sí. 429 00:26:06,432 --> 00:26:07,316 - Sólo dame un poquito- - Muy bien, uno. 430 00:26:07,400 --> 00:26:08,968 - Algo. - Dos, tres. 431 00:26:10,370 --> 00:26:11,170 ¡Ah! 432 00:26:15,342 --> 00:26:16,793 ¿Qué ocurre? 433 00:26:16,877 --> 00:26:19,461 Nada, solo soy tú Ya sabes, un poco apretado. 434 00:26:19,545 --> 00:26:21,163 Ha pasado un poco de tiempo. 435 00:26:21,247 --> 00:26:22,948 Muy bien, vamos a hacer esto. 436 00:26:24,717 --> 00:26:25,634 Aquí. 437 00:26:25,718 --> 00:26:27,253 Y riendas. 438 00:26:28,120 --> 00:26:28,988 Sí . 439 00:26:33,660 --> 00:26:34,509 Vaya, eso estuvo bueno. 440 00:26:34,593 --> 00:26:36,779 Lo he hecho un par de veces. 441 00:26:36,863 --> 00:26:37,946 ¿Listo? 442 00:26:38,030 --> 00:26:38,865 Oh sí. 443 00:26:40,000 --> 00:26:42,051 Ve, ve, ve, ve, ve. 444 00:26:42,135 --> 00:26:45,072 Vamos . 445 00:26:46,405 --> 00:26:47,240 ¡Ah! 446 00:26:49,208 --> 00:26:50,277 No esperes despierto. 447 00:26:51,210 --> 00:26:52,045 Estoy bien. 448 00:27:01,620 --> 00:27:02,771 ¡Puaj! 449 00:27:02,855 --> 00:27:04,573 ¿Qué diablos has estado haciendo? 450 00:27:04,657 --> 00:27:05,641 Agricultura. 451 00:27:05,725 --> 00:27:07,127 No, no, no te sientes ahí. 452 00:27:08,093 --> 00:27:09,997 Ve a la ducha, hombre. 453 00:27:11,230 --> 00:27:13,148 Oh, Dios. 454 00:27:13,232 --> 00:27:16,302 Dios, Mikie, ¿merece la pena? 455 00:27:23,743 --> 00:27:24,577 Sí. 456 00:27:35,955 --> 00:27:36,873 Ey. 457 00:27:36,957 --> 00:27:38,541 ¿Qué estás haciendo aquí? 458 00:27:38,625 --> 00:27:41,043 Bueno, solo estaba revisando una propiedad. 459 00:27:41,127 --> 00:27:43,446 y estoy conduciendo y Pensé que, ya sabes, 460 00:27:43,530 --> 00:27:46,683 Pasa por aquí y mira lo que haces aquí todo el día. 461 00:27:46,767 --> 00:27:48,267 Demasiado tarde. Se acabó el día. 462 00:27:49,435 --> 00:27:51,654 Tu, um, visita no tendría nada 463 00:27:51,738 --> 00:27:54,723 tener que ver con un compañero maestro mío, ¿verdad? 464 00:27:54,807 --> 00:27:55,608 ¿Qué? 465 00:27:56,943 --> 00:27:57,777 No. 466 00:27:58,912 --> 00:28:00,813 Eso es una lástima porque aquí viene ella ahora. 467 00:28:04,217 --> 00:28:05,534 - Hola. - Hola, Jodi. 468 00:28:05,618 --> 00:28:07,469 ¿Qué estás haciendo aquí? 469 00:28:07,553 --> 00:28:10,022 Oh, es gracioso, hice la misma pregunta. 470 00:28:12,892 --> 00:28:13,876 Bueno, yo estaba- 471 00:28:13,960 --> 00:28:16,228 Oh, él acababa de pasar. 472 00:28:20,633 --> 00:28:21,416 Lo siento. 473 00:28:21,500 --> 00:28:24,419 Llego tarde a algo. 474 00:28:24,503 --> 00:28:28,156 Mike, ¿por qué no Acompaña a Jodi hasta su camioneta. 475 00:28:28,240 --> 00:28:29,391 Oh sí. 476 00:28:29,475 --> 00:28:31,143 Um, sí, no hay ningún problema. 477 00:28:33,178 --> 00:28:34,896 Realmente no es necesario. 478 00:28:34,980 --> 00:28:36,331 Está bien. 479 00:28:36,415 --> 00:28:37,783 tengo mucho tiempo antes mi próxima cita. 480 00:28:39,652 --> 00:28:42,538 Bueno. 481 00:28:50,497 --> 00:28:51,446 ¿Estás bien? 482 00:28:51,530 --> 00:28:53,500 Estoy bien, no podría estar mejor. 483 00:28:55,368 --> 00:28:56,535 Seguro que estás bien. 484 00:28:57,403 --> 00:28:58,237 Absolutamente. 485 00:29:07,713 --> 00:29:11,968 No quiero ser grosero, pero ¿lo es? para una cita con el médico? 486 00:29:12,052 --> 00:29:13,369 ¿Doctor? 487 00:29:13,453 --> 00:29:15,771 Oh, no, no, esto es, es para mi trabajo. 488 00:29:15,855 --> 00:29:17,039 Ah. 489 00:29:17,123 --> 00:29:19,274 Bueno, ¿a qué hora? 490 00:29:19,358 --> 00:29:22,011 Oh, caray, empieza en cinco minutos. 491 00:29:22,095 --> 00:29:24,013 Oh, lo siento Te mantendré. 492 00:29:24,097 --> 00:29:25,081 Deberías irte. 493 00:29:25,165 --> 00:29:26,933 No, está... está bien. 494 00:29:27,933 --> 00:29:29,951 ¿Te veré por ahí? 495 00:29:30,035 --> 00:29:34,023 Bueno, en realidad yo estaba preguntándome si podrías querer 496 00:29:34,107 --> 00:29:35,558 venir a cenar esta noche? 497 00:29:35,642 --> 00:29:36,675 Si no estás ocupado. 498 00:29:37,910 --> 00:29:39,061 Bueno, ¿por qué no me llevas arriba? 499 00:29:39,145 --> 00:29:40,896 sobre mi oferta de ayudarte a gastar mis 50 dólares, 500 00:29:40,980 --> 00:29:43,048 porque, ya sabes, eso es no va a durar para siempre. 501 00:29:43,983 --> 00:29:45,334 Bueno. 502 00:29:45,418 --> 00:29:47,387 ¿Qué tal un compromiso? 503 00:29:48,522 --> 00:29:50,106 Saldré contigo si vienes 504 00:29:50,190 --> 00:29:51,057 para cenar primero. 505 00:29:53,292 --> 00:29:55,111 ¿Estarán tus padres allí? 506 00:29:55,195 --> 00:29:56,644 Sí. 507 00:29:56,728 --> 00:30:00,316 Solo tengo un presentimiento A veces no les agrado. 508 00:30:00,400 --> 00:30:02,684 Mira, lo harán. 509 00:30:02,768 --> 00:30:04,219 Sólo les lleva un tiempo acostumbrarse. 510 00:30:04,303 --> 00:30:05,805 a alguien nuevo que viene. 511 00:30:06,840 --> 00:30:07,673 Ya verás. 512 00:30:10,108 --> 00:30:12,378 Eh, a las 6 en punto, ¿vale? 513 00:30:13,913 --> 00:30:15,029 Está bien. 514 00:30:15,113 --> 00:30:15,948 No llegues tarde. 515 00:30:36,402 --> 00:30:37,237 ¿Guisantes? 516 00:30:45,478 --> 00:30:47,213 escuché a walt ¿Crossen tiene que vender? 517 00:30:48,380 --> 00:30:50,433 Lo vi venir. 518 00:30:50,517 --> 00:30:51,934 Sí, él no tenía mucha cosecha este año 519 00:30:52,018 --> 00:30:53,068 para empezar. 520 00:30:53,152 --> 00:30:54,736 Y luego los vehículos de cuatro ruedas. 521 00:30:54,820 --> 00:30:56,038 Oh, oye, mi hermano realmente compró 522 00:30:56,122 --> 00:30:57,539 un par de vehículos de cuatro ruedas realmente bonitos 523 00:30:57,623 --> 00:30:58,908 para mis sobrinos. 524 00:30:58,992 --> 00:31:00,209 Dales algo que hacer, 525 00:31:00,293 --> 00:31:02,011 Con suerte, mantendrá a esos tipos fuera de problemas. 526 00:31:02,095 --> 00:31:03,946 Sí, vehículos de cuatro ruedas. 527 00:31:04,030 --> 00:31:06,398 Arruinó la mitad del hombre cultivo simplemente jugando. 528 00:31:07,433 --> 00:31:08,233 Pequeños bastardos. 529 00:31:09,902 --> 00:31:11,053 Oh. 530 00:31:11,137 --> 00:31:13,923 Entonces, ¿qué hace tu familia, Mike? 531 00:31:14,007 --> 00:31:16,324 Uh, mi papá es socio de un bufete de abogados. 532 00:31:16,408 --> 00:31:18,794 y mi mamá es decoradora de interiores. 533 00:31:18,878 --> 00:31:19,978 Ah, ¿qué lindo? 534 00:31:20,847 --> 00:31:21,831 ¿Qué pasa contigo? 535 00:31:21,915 --> 00:31:23,298 ¿Jodi dice que tienes un buen trabajo? 536 00:31:23,382 --> 00:31:24,899 Sí, es un astronauta. 537 00:31:24,983 --> 00:31:26,368 y está ocupando espacio. 538 00:31:26,452 --> 00:31:27,720 Papá. 539 00:31:29,422 --> 00:31:32,074 Um, soy un especialista en marketing inmobiliario. 540 00:31:32,158 --> 00:31:34,460 para una empresa llamada Poole y asociados. 541 00:31:35,628 --> 00:31:37,879 Sí, sí, he oído hablar de ellos. 542 00:31:37,963 --> 00:31:39,114 Ellos son los que construyen todo 543 00:31:39,198 --> 00:31:40,867 esas McMansions en Walker's Road. 544 00:31:41,935 --> 00:31:43,084 Esa solía ser una buena tierra. 545 00:31:43,168 --> 00:31:44,803 hasta que el banco lo embargó. 546 00:31:46,305 --> 00:31:48,758 Mike, ¿quieres más ostras? 547 00:31:48,842 --> 00:31:50,359 Oh, ¿son ostras? 548 00:31:50,443 --> 00:31:52,494 No me di cuenta de que eran ostras. 549 00:31:52,578 --> 00:31:54,596 Nunca he visto nada como esto. 550 00:31:54,680 --> 00:31:55,748 ¿Es como el punto azul? 551 00:31:57,150 --> 00:31:58,417 - Montaña. - ¿Montaña? 552 00:31:59,318 --> 00:32:00,252 Ostras de montaña. 553 00:32:01,387 --> 00:32:03,706 Ya conoces lo bajo fruto del toro. 554 00:32:03,790 --> 00:32:04,606 ¡Chelín! 555 00:32:30,483 --> 00:32:32,718 Mmm, lo siento. 556 00:32:39,492 --> 00:32:40,709 No es gracioso. 557 00:32:40,793 --> 00:32:41,944 Detener. 558 00:32:42,028 --> 00:32:43,646 Sabes que ese niño crecería más si él 559 00:32:43,730 --> 00:32:44,779 podría retener algo de comida. 560 00:32:44,863 --> 00:32:45,698 ¡Papá! 561 00:32:58,243 --> 00:32:59,078 ¿Por qué? 562 00:33:10,022 --> 00:33:10,823 Hola. 563 00:33:12,292 --> 00:33:13,760 Demasiado. 564 00:33:16,662 --> 00:33:17,846 ¿Se siente mejor? 565 00:33:17,930 --> 00:33:19,814 Definitivamente me vendría bien una cerveza. 566 00:33:19,898 --> 00:33:21,149 Bueno, ¿quieres ir? al Triple Níquel? 567 00:33:21,233 --> 00:33:22,618 Está justo aquí arriba. 568 00:33:22,702 --> 00:33:24,586 Aunque es un lugar rural. 569 00:33:25,505 --> 00:33:26,354 ¿Qué? 570 00:33:26,438 --> 00:33:27,323 ¿Tienen cerveza allí? 571 00:33:27,407 --> 00:33:29,275 Sí, gira a la izquierda aquí. 572 00:33:39,785 --> 00:33:41,036 Bueno, hola, Jodi. 573 00:33:41,120 --> 00:33:41,836 Ey. 574 00:33:41,920 --> 00:33:42,804 ¿Cómo está tu papá? 575 00:33:42,888 --> 00:33:44,706 Está bien, tan irritable como siempre. 576 00:33:44,790 --> 00:33:46,441 Oh, sí, sé lo que quieres decir. 577 00:33:46,525 --> 00:33:47,909 Oh, Sr. Miller, este es Mike. 578 00:33:47,993 --> 00:33:49,844 Mike, este es el Sr. Miller. desde la finca por el camino. 579 00:33:49,928 --> 00:33:50,679 ¿Cómo estás? 580 00:33:50,763 --> 00:33:51,613 Estoy muy bien. 581 00:33:51,697 --> 00:33:53,048 Un placer conocerte, Mike. 582 00:33:53,132 --> 00:33:53,883 Disfrutar. 583 00:33:53,967 --> 00:33:54,716 Qué tengas buenas noches. 584 00:33:54,800 --> 00:33:55,718 Gracias. 585 00:34:11,317 --> 00:34:13,601 Realmente lamento lo de la cena. 586 00:34:13,685 --> 00:34:15,036 Oh, no, no, no, no, está bien, de verdad. 587 00:34:15,120 --> 00:34:16,971 Simplemente no te preocupes por eso. 588 00:34:17,055 --> 00:34:18,139 Supongo que simplemente no estaba pensando 589 00:34:18,223 --> 00:34:19,858 sobre lo que estábamos teniendo. 590 00:34:21,227 --> 00:34:23,162 bueno el pollo La cazuela estaba realmente buena. 591 00:34:24,763 --> 00:34:25,681 ¿Pollo? 592 00:34:25,765 --> 00:34:27,683 Sí, estaba en el cuenco de al lado. 593 00:34:27,767 --> 00:34:29,602 Eso no fue pollo. 594 00:34:30,570 --> 00:34:32,305 No, no, no, no, de verdad, 595 00:34:33,405 --> 00:34:35,089 no tienes que decírmelo. 596 00:34:35,173 --> 00:34:36,008 Bueno. 597 00:34:40,947 --> 00:34:42,013 ¿Qué puedo conseguirte? 598 00:34:45,618 --> 00:34:46,952 Dos de lo que sea que esté disponible. 599 00:34:50,355 --> 00:34:54,443 ♪ Soy más que una bebida de $10 ♪ 600 00:34:54,527 --> 00:34:55,544 Me encanta esta canción. 601 00:34:55,628 --> 00:34:59,348 ♪ Más que una sonrisa y un guiño ♪ 602 00:34:59,432 --> 00:35:02,384 ♪ Oh, chico solitario ♪ 603 00:35:02,468 --> 00:35:04,237 ¿Quieres bailar? 604 00:35:06,038 --> 00:35:06,872 Seguro. 605 00:35:11,777 --> 00:35:13,128 Ah, aquí viene. 606 00:35:13,212 --> 00:35:14,113 Ahora es nuestra oportunidad. 607 00:35:21,353 --> 00:35:25,239 ♪ Pero estás siguiendo los movimientos ♪ 608 00:35:25,323 --> 00:35:29,311 ♪ Me estás robando mi parte ♪ 609 00:35:29,395 --> 00:35:32,248 ♪ Cuando tienes todas las nociones ♪ 610 00:35:32,332 --> 00:35:34,716 vamos a ir a la repisa El auto de un chico de ciudad por ahí. 611 00:35:34,800 --> 00:35:36,268 Randy, tú también, vamos. 612 00:35:44,977 --> 00:35:48,263 ♪ Llena un espacio vacío ♪ 613 00:35:48,347 --> 00:35:53,352 ♪ Si tan solo chico pudieras conocerme chico ♪ 614 00:35:55,522 --> 00:35:59,441 ♪ Soy más que una bebida de $10 ♪ 615 00:35:59,525 --> 00:36:04,013 ♪ Más que una sonrisa y un guiño ♪ 616 00:36:04,097 --> 00:36:06,832 ♪ Oh, chico solitario ♪ 617 00:36:26,685 --> 00:36:28,436 ¿Qué diablos-? 618 00:36:28,520 --> 00:36:29,355 Oh, no. 619 00:36:32,258 --> 00:36:33,608 ¡Ay! 620 00:36:33,692 --> 00:36:35,309 ¿Me estás tomando el pelo? 621 00:36:35,393 --> 00:36:37,213 Supongo que estaban buscando por algo que hacer. 622 00:36:37,297 --> 00:36:38,479 ¿Algo que hacer? 623 00:36:38,563 --> 00:36:39,914 ¿Algo que hacer? 624 00:36:39,998 --> 00:36:41,283 Dios, ¿qué se supone que debo hacer? 625 00:36:46,238 --> 00:36:47,640 No es ningún problema. 626 00:36:50,375 --> 00:36:51,459 Quédate atrás. 627 00:36:51,543 --> 00:36:52,361 ¡Micro! 628 00:36:52,445 --> 00:36:53,461 ¡Micro! 629 00:37:09,028 --> 00:37:10,011 Mike, estás demasiado cerca de la cornisa. 630 00:37:10,095 --> 00:37:12,113 nunca lo lograrás. 631 00:37:12,197 --> 00:37:13,548 Mírame. 632 00:37:24,610 --> 00:37:25,443 Entra. 633 00:37:27,813 --> 00:37:30,917 ¡Hasta luego, tontos, sí, ja! ¡Vaya! 634 00:37:46,998 --> 00:37:48,984 Es una bonita vista. 635 00:37:49,068 --> 00:37:50,384 Bien. 636 00:37:50,468 --> 00:37:51,303 Me encanta. 637 00:37:53,105 --> 00:37:53,956 Podría venir aquí un millón de veces 638 00:37:54,040 --> 00:37:55,507 y nunca te canses de ello. 639 00:37:56,675 --> 00:37:59,694 Oh, entonces simplemente estaciona aquí todo el tiempo, ¿eh? 640 00:37:59,778 --> 00:38:02,682 No, pero yo monto Dixie viene mucho por aquí. 641 00:38:03,748 --> 00:38:05,550 Sí, realmente debes amar este lugar. 642 00:38:08,020 --> 00:38:10,338 Es el único lugar Lo he sabido alguna vez. 643 00:38:10,422 --> 00:38:12,941 Crecí aquí y mi padre también. 644 00:38:13,025 --> 00:38:14,743 y su padre compró el terreno 645 00:38:14,827 --> 00:38:17,111 cuando era joven y lo cultivaba. 646 00:38:17,195 --> 00:38:18,430 Supongo que lo llevo en la sangre. 647 00:38:21,367 --> 00:38:23,502 Yo, no lo entiendo. 648 00:38:24,470 --> 00:38:25,519 ¿Qué? 649 00:38:25,603 --> 00:38:26,672 Como por qué estoy aquí. 650 00:38:28,740 --> 00:38:30,024 Vaya, gracias. 651 00:38:30,108 --> 00:38:33,628 No, estoy bien, piénsalo. 652 00:38:33,712 --> 00:38:35,631 La primera vez que vengo a tu casa 653 00:38:35,715 --> 00:38:37,899 en alguna misión loca para probarme a mí mismo o lo que sea, 654 00:38:37,983 --> 00:38:40,134 Tiré mis galletas en tu jardín. 655 00:38:40,218 --> 00:38:43,238 Luego vuelvo y hago un completo idiota de mí mismo. 656 00:38:43,322 --> 00:38:45,473 Esta noche me degrado completamente 657 00:38:45,557 --> 00:38:46,708 delante de tus padres 658 00:38:46,792 --> 00:38:47,643 Y luego casi me matan intentándolo. 659 00:38:47,727 --> 00:38:49,378 para sacar este auto de una cornisa. 660 00:38:49,462 --> 00:38:50,613 ¿Así que lo que? 661 00:38:50,697 --> 00:38:51,830 ¿Estoy siendo probado por Dios o algo así? 662 00:38:54,433 --> 00:38:55,267 Tal vez. 663 00:38:58,170 --> 00:39:00,638 O tal vez hay algo especie de atracción fatal. 664 00:39:06,145 --> 00:39:07,045 Quizás eso también. 665 00:39:14,018 --> 00:39:15,203 Tal vez estoy empezando a darme cuenta 666 00:39:15,287 --> 00:39:16,838 hay mucho más que vida que solo hacer 667 00:39:16,922 --> 00:39:19,058 mis futuros millones en bienes raíces. 668 00:39:22,895 --> 00:39:24,297 Eso espero . 669 00:39:25,363 --> 00:39:27,983 Hablando de eso, realmente desearía haberlo sabido 670 00:39:28,067 --> 00:39:29,984 tu carrera profesional antes de esta noche. 671 00:39:30,068 --> 00:39:31,437 Bueno, no preguntaste. 672 00:39:32,872 --> 00:39:34,256 Como nunca imaginé que lo haría ser un problema, ya sabes, 673 00:39:34,340 --> 00:39:36,024 y te lo iba a decir en la escuela 674 00:39:36,108 --> 00:39:37,291 y luego tuve que salir corriendo así. 675 00:39:37,375 --> 00:39:42,347 No, estoy intentando no dejar que sea un problema. 676 00:39:42,948 --> 00:39:43,864 Es solo- 677 00:39:43,948 --> 00:39:44,883 Lo entiendo. 678 00:39:46,618 --> 00:39:48,287 Pero tengo una pregunta. 679 00:39:50,588 --> 00:39:51,773 ¿Qué es eso? 680 00:39:51,857 --> 00:39:53,525 La segunda vez que montas a caballo, 681 00:39:54,393 --> 00:39:55,693 ¿Puedes caminar al día siguiente? 682 00:39:59,132 --> 00:39:59,998 A veces. 683 00:40:05,203 --> 00:40:06,854 El campo de heno. 684 00:40:06,938 --> 00:40:08,289 ¿Qué quieres decir? 685 00:40:08,373 --> 00:40:09,058 Mike hay cuatro rodadores en el campo de heno. 686 00:40:09,142 --> 00:40:09,991 Tenemos que irnos. 687 00:40:10,075 --> 00:40:11,359 Bueno. 688 00:40:20,887 --> 00:40:22,904 Oye, cuatro ruedas. 689 00:40:22,988 --> 00:40:24,473 Vehículos de cuatro ruedas en el campo. 690 00:40:24,557 --> 00:40:25,473 ¡No! 691 00:40:25,557 --> 00:40:26,492 Vamos. 692 00:40:27,960 --> 00:40:29,778 Vámonos, vámonos. 693 00:40:29,862 --> 00:40:30,611 Oye, ¿qué debo hacer? 694 00:40:30,695 --> 00:40:31,697 Franco. 695 00:40:39,238 --> 00:40:40,038 ¡Esperar! 696 00:40:45,710 --> 00:40:46,545 Está bien. 697 00:40:51,117 --> 00:40:51,966 Oh, no, no. 698 00:41:04,297 --> 00:41:05,097 Está bien. 699 00:41:11,403 --> 00:41:12,137 Bueno. 700 00:41:18,343 --> 00:41:19,828 Oye, chico. 701 00:41:19,912 --> 00:41:20,661 Buen chico. 702 00:41:20,745 --> 00:41:21,796 ¿Te acuerdas de mí? 703 00:41:25,350 --> 00:41:26,468 Estúpido perro callejero. 704 00:41:40,232 --> 00:41:41,183 Bueno. 705 00:41:43,702 --> 00:41:45,788 Él, Duque, cállate. 706 00:41:45,872 --> 00:41:46,705 Ah, genial. 707 00:41:47,640 --> 00:41:48,623 Buenas noches, señor. 708 00:41:50,642 --> 00:41:52,612 ¿Qué diablos estás haciendo ahí arriba? 709 00:41:53,812 --> 00:41:57,499 Yo, eh, Jodi y yo estábamos en la colina. 710 00:41:57,583 --> 00:41:58,933 - y luego vimos- - Ah, sí. 711 00:41:59,017 --> 00:42:01,869 Sí, no, quiero decir, no, quiero decir, 712 00:42:01,953 --> 00:42:03,871 no estábamos haciendo nada. 713 00:42:03,955 --> 00:42:06,341 No lo hago, nunca lo haría hacer cualquier cosa, ya sabes. 714 00:42:06,425 --> 00:42:07,543 Ajá. 715 00:42:07,627 --> 00:42:09,511 Oh, Dios, oh, hombre. 716 00:42:16,968 --> 00:42:19,288 ¡Ey! 717 00:42:19,372 --> 00:42:20,889 Bastardos. 718 00:42:20,973 --> 00:42:22,624 Los vehículos de cuatro ruedas, 719 00:42:22,708 --> 00:42:23,858 están en el campo. 720 00:42:23,942 --> 00:42:25,828 Ahí es donde vamos. 721 00:42:27,145 --> 00:42:28,463 No dispararás al granjero. 722 00:42:28,547 --> 00:42:30,364 Mírame, hijo de puta. 723 00:42:33,218 --> 00:42:34,052 Maldita sea. 724 00:43:08,987 --> 00:43:11,023 Willie, idiota. 725 00:43:15,593 --> 00:43:17,178 Levántate, idiota. 726 00:43:17,262 --> 00:43:18,330 Willie, Willie. 727 00:43:20,898 --> 00:43:22,718 Yo planté ese campo. 728 00:43:22,802 --> 00:43:23,551 Lo sé. 729 00:43:23,635 --> 00:43:25,053 Dar un paseo. 730 00:43:25,137 --> 00:43:26,888 Dios mío, mira lo que hiciste. 731 00:43:26,972 --> 00:43:29,258 ¿De qué estás hablando, muchacho? 732 00:43:29,342 --> 00:43:31,493 ¿Viste lo que le hiciste a mi heno? 733 00:43:31,577 --> 00:43:33,028 ¿Danny? 734 00:43:33,112 --> 00:43:33,861 Tío Mike. 735 00:43:33,945 --> 00:43:35,096 ¿Qué estás haciendo aquí? 736 00:43:35,180 --> 00:43:36,948 No, la pregunta es ¿Qué estás haciendo aquí? 737 00:43:37,983 --> 00:43:39,968 ¿Este es tu sobrino? 738 00:43:40,052 --> 00:43:41,220 Bueno, eso es una cifra. 739 00:43:42,420 --> 00:43:44,506 Frank, ve a buscar el John Deere con 740 00:43:44,590 --> 00:43:46,058 el cargador y darle la vuelta. 741 00:43:46,925 --> 00:43:48,476 Sáquenlo de aquí. 742 00:43:48,560 --> 00:43:51,213 Jodi, llama a la policía. 743 00:43:51,297 --> 00:43:53,348 La policía, ¿para qué? 744 00:43:53,432 --> 00:43:54,816 Estoy presentando cargos. 745 00:43:54,900 --> 00:43:56,484 Invasión, destrucción de propiedad 746 00:43:56,568 --> 00:43:58,853 y cualquier otra cosa Puedo conseguirte. 747 00:43:58,937 --> 00:44:00,421 ¿Qué pasa con el tipo con el arma? 748 00:44:00,505 --> 00:44:01,789 Me disparó. 749 00:44:01,873 --> 00:44:03,424 Podría arrestarlo por intento asesinato o algo así. 750 00:44:03,508 --> 00:44:06,094 ¿Y qué pasa con los daños a mi ATV? 751 00:44:06,178 --> 00:44:07,361 Eres patético. 752 00:44:07,445 --> 00:44:08,063 Oye, no, no, espera, espera, espera, espera, 753 00:44:08,147 --> 00:44:08,980 sólo espera, está bien. 754 00:44:10,182 --> 00:44:12,333 Danny, has causado la manera más daño financiero 755 00:44:12,417 --> 00:44:13,868 a ellos que a ti 756 00:44:13,952 --> 00:44:15,603 y consigues a alguien para defender 757 00:44:15,687 --> 00:44:16,655 su propia propiedad. 758 00:44:19,358 --> 00:44:20,325 Mire, Sr. Stafford. 759 00:44:21,960 --> 00:44:24,979 Mira, alguien Danny quiere ir a la facultad de derecho. 760 00:44:25,063 --> 00:44:26,514 ¿Está bien? 761 00:44:26,598 --> 00:44:28,400 Y si tiene antecedentes, es posible que no pueda entrar. 762 00:44:30,402 --> 00:44:32,137 No quieres que vaya a la cárcel, ¿verdad? 763 00:44:33,905 --> 00:44:35,256 Demonios, sí. 764 00:44:35,340 --> 00:44:36,175 Bueno. 765 00:44:37,108 --> 00:44:38,226 Veo tu punto. 766 00:44:38,310 --> 00:44:40,094 Pero te lo prometo Me aseguraré 767 00:44:40,178 --> 00:44:44,333 que nada como esto Nunca vuelve a pasar, ¿vale? 768 00:44:44,417 --> 00:44:45,968 ¿Verdad, Danny? 769 00:44:46,052 --> 00:44:47,134 Sí. 770 00:44:47,218 --> 00:44:48,436 ¿Verdad, Danny? 771 00:44:48,520 --> 00:44:50,522 Está bien, lo siento. 772 00:44:52,357 --> 00:44:54,927 Frank, sácalo de aquí. 773 00:44:56,328 --> 00:44:57,478 Tendremos leche en cuatro horas. 774 00:44:57,562 --> 00:44:58,663 Vamos a dormir un poco. 775 00:45:10,442 --> 00:45:12,493 Bueno, acabo de anotar aproximadamente 776 00:45:12,577 --> 00:45:14,378 Un millón de puntos más con tu papá. 777 00:45:16,548 --> 00:45:18,899 Te enfrentaste a él, eso le gusta. 778 00:45:18,983 --> 00:45:20,734 Oh, sí, lo puedo decir. 779 00:45:20,818 --> 00:45:21,920 No, créeme. 780 00:45:22,788 --> 00:45:23,588 Lo conozco. 781 00:45:29,293 --> 00:45:31,913 Vamos, ustedes dos, vámonos de aquí. 782 00:45:31,997 --> 00:45:33,032 Vamos, vámonos. 783 00:45:43,208 --> 00:45:44,459 Oye, chico. 784 00:45:44,543 --> 00:45:46,728 Mike, papá, su nombre es Mike. 785 00:45:46,812 --> 00:45:49,047 Oh, sí, discúlpame, Mike. 786 00:45:50,115 --> 00:45:51,117 ¿Alguna vez has baleado? 787 00:45:52,217 --> 00:45:53,818 - ¿Eh, empacado? - Sí. 788 00:45:55,220 --> 00:45:57,204 Sí, señor, en un viaje de campamento. 789 00:45:57,288 --> 00:45:58,273 Sí, la canoa tuvo una fuga. 790 00:45:58,357 --> 00:46:00,074 y entonces yo estaba- 791 00:46:00,158 --> 00:46:03,311 Oye, ¿alguna vez has balado heno? 792 00:46:03,395 --> 00:46:05,746 No, no, señor. 793 00:46:05,830 --> 00:46:06,948 Yo no he. 794 00:46:07,032 --> 00:46:08,816 Bueno, estará aquí mañana. 795 00:46:08,900 --> 00:46:10,484 Quizás aprendas algo. 796 00:46:10,568 --> 00:46:12,872 Mañana, sí, son las 6 a.m., ¿vale? 797 00:46:17,308 --> 00:46:18,359 No te cansas hasta la tarde cuando 798 00:46:18,443 --> 00:46:20,394 el rocío se seca. 799 00:46:20,478 --> 00:46:21,329 Por supuesto que no. 800 00:46:21,413 --> 00:46:22,596 Y, oh, debería advertirte, 801 00:46:22,680 --> 00:46:25,733 Todavía embalamos a la antigua usanza. 802 00:46:47,705 --> 00:46:48,789 Cógelo cuando esté listo. 803 00:46:48,873 --> 00:46:52,577 Te tengo, es esto, un segundo. 804 00:46:53,678 --> 00:46:55,496 No tengas miedo. 805 00:47:11,128 --> 00:47:11,963 Ah, gracias, lo siento. 806 00:47:13,798 --> 00:47:14,967 ¿Estás bien? 807 00:47:23,108 --> 00:47:24,324 ¿Cómo están tus manos? 808 00:47:24,408 --> 00:47:26,245 Oh, todavía no hay sangre, así que. 809 00:47:32,517 --> 00:47:33,785 Papá, ¿por qué paraste? 810 00:47:34,953 --> 00:47:37,371 Oye, chico, ¿no crees que usé guantes? 811 00:47:37,455 --> 00:47:38,857 la primera vez que baleé. 812 00:47:41,593 --> 00:47:42,343 Niños. 813 00:47:42,427 --> 00:47:43,395 Eso es bueno. 814 00:47:46,332 --> 00:47:47,165 Bueno. 815 00:47:51,068 --> 00:47:52,303 Se lo agradecerás más tarde. 816 00:47:55,040 --> 00:47:56,308 Oh, sí, lo haré. 817 00:48:03,882 --> 00:48:04,717 Gracias. 818 00:48:07,485 --> 00:48:09,269 Es muy fácil. 819 00:48:09,353 --> 00:48:10,222 Con los guantes. 820 00:48:11,122 --> 00:48:11,957 Te lo dije. 821 00:48:15,493 --> 00:48:16,878 Buen trabajo. 822 00:48:16,962 --> 00:48:18,197 - Buen trabajo. - Gracias. 823 00:48:24,903 --> 00:48:26,053 Hola hijo. 824 00:48:26,137 --> 00:48:28,589 Papá, papá, me gustaría presentarles a Jodi. 825 00:48:28,673 --> 00:48:29,573 Jodi Stafford. 826 00:48:30,442 --> 00:48:32,459 Jodi, un placer conocerte. 827 00:48:32,543 --> 00:48:34,261 He oído mucho sobre ti. 828 00:48:34,345 --> 00:48:35,229 Encantado de conocerle, señor. 829 00:48:35,313 --> 00:48:36,213 Por favor siéntate. 830 00:48:38,750 --> 00:48:42,403 Sabes, hijo, tu mamá no pudo venir. 831 00:48:42,487 --> 00:48:43,338 Problemas con un cliente. 832 00:48:43,422 --> 00:48:44,923 Ya sabes cómo es su trabajo. 833 00:48:46,858 --> 00:48:48,376 Claro, papá. 834 00:48:48,460 --> 00:48:49,209 Hola, Sr. Jared. 835 00:48:49,293 --> 00:48:51,078 ¿Puedo ofrecerte una bebida? 836 00:48:51,162 --> 00:48:52,046 Mi habitual por favor. 837 00:48:52,130 --> 00:48:53,348 ¿Y tú? 838 00:48:53,432 --> 00:48:55,049 Sólo un refresco para mí, por favor. 839 00:48:55,133 --> 00:48:57,551 Muy bien, y Yo haré lo mismo. 840 00:48:57,635 --> 00:48:59,403 Genial, vuelvo en un minuto. 841 00:49:02,473 --> 00:49:05,559 Entonces, Jodi, ¿qué planeas hacer? 842 00:49:05,643 --> 00:49:07,528 ¿Con tu verano ahora que se acabó la escuela? 843 00:49:07,612 --> 00:49:09,063 Bueno, estaré trabajando en casa. 844 00:49:09,147 --> 00:49:10,464 Todavía estamos ordeñando dos veces al día. 845 00:49:10,548 --> 00:49:11,733 y haciendo un poco de empacado. 846 00:49:11,817 --> 00:49:14,636 Mike se ha vuelto muy bueno manejando un fardo. 847 00:49:14,720 --> 00:49:16,087 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 848 00:49:17,155 --> 00:49:19,106 Suena como una vida maravillosa. 849 00:49:19,190 --> 00:49:20,508 Agricultura. 850 00:49:20,592 --> 00:49:21,743 Sabes, tu mamá ha estado molestándome 851 00:49:21,827 --> 00:49:24,111 sobre comprar un terreno en algún lugar 852 00:49:24,195 --> 00:49:25,679 en los límites del país. 853 00:49:25,763 --> 00:49:26,981 Dice que quiere poder escapar 854 00:49:27,065 --> 00:49:28,316 del mundo laboral. 855 00:49:28,400 --> 00:49:29,467 No sé. 856 00:49:31,002 --> 00:49:33,305 ¿Me disculpas sólo por un minuto? 857 00:49:37,208 --> 00:49:38,477 Parece una buena chica. 858 00:49:39,310 --> 00:49:40,378 Papá, ¿por qué? 859 00:49:41,680 --> 00:49:44,999 Por cierto, vi a Jim. Poole el otro día. 860 00:49:45,083 --> 00:49:47,601 Al parecer, el sector inmobiliario está en auge. 861 00:49:47,685 --> 00:49:49,503 Es extraño cómo siempre parece este tipo. 862 00:49:49,587 --> 00:49:51,138 para conseguir las mejores ofertas. 863 00:49:51,222 --> 00:49:53,908 Dijo que acaba de comprar un Un pedazo de tierra para una canción. 864 00:49:53,992 --> 00:49:55,243 ¿Estuviste involucrado en ese trato? 865 00:49:55,327 --> 00:49:56,344 No. 866 00:49:56,428 --> 00:49:57,979 Ese no. 867 00:49:58,063 --> 00:49:59,146 Tiene muchas cosas maravillosas 868 00:49:59,230 --> 00:50:00,314 decir sobre ti, hijo. 869 00:50:00,398 --> 00:50:01,649 Dice que realmente ascenderás en esta empresa. 870 00:50:01,733 --> 00:50:02,483 si vas a seguir con ello. 871 00:50:02,567 --> 00:50:04,284 Oh sí. 872 00:50:04,368 --> 00:50:06,354 Sabes que estoy orgulloso de ti, hijo. 873 00:50:06,438 --> 00:50:08,456 Moví muchos hilos para llevarte allí 874 00:50:08,540 --> 00:50:09,942 y no me has defraudado. 875 00:50:11,208 --> 00:50:12,759 Ajá. 876 00:50:12,843 --> 00:50:15,429 Uh, sabes que en realidad he estado trabajando 877 00:50:15,513 --> 00:50:18,033 en la granja Stafford durante mi tiempo libre. 878 00:50:18,117 --> 00:50:18,950 ¿Señor Stafford? 879 00:50:20,352 --> 00:50:21,252 El padre de Jody. 880 00:50:22,320 --> 00:50:23,304 Al principio no le agradaba mucho 881 00:50:23,388 --> 00:50:24,504 pero creo que estoy empezando 882 00:50:24,588 --> 00:50:25,439 para causarle una buena impresión. 883 00:50:25,523 --> 00:50:27,574 Realmente estoy aprendiendo mucho. 884 00:50:27,658 --> 00:50:29,309 ¿Aprender mucho sobre qué? 885 00:50:29,393 --> 00:50:30,944 ¿Lanzar estiércol? 886 00:50:31,028 --> 00:50:31,863 No. 887 00:50:33,030 --> 00:50:33,832 Sí, un poco. 888 00:50:35,633 --> 00:50:36,651 No lo sé, es sólo que 889 00:50:36,735 --> 00:50:38,086 Después de un día de trabajo allí, 890 00:50:38,170 --> 00:50:40,888 realmente sientes que has logrado algo. 891 00:50:40,972 --> 00:50:42,389 ¿Logrado? 892 00:50:42,473 --> 00:50:44,558 Mike, cuando estás trabajando en el desarrollo 893 00:50:44,642 --> 00:50:45,793 un pedazo de tierra, 894 00:50:45,877 --> 00:50:47,928 viendo esos edificios levantarse, 895 00:50:48,012 --> 00:50:49,529 proporcionar empleo a las personas, 896 00:50:49,613 --> 00:50:51,098 un lugar decente para comprar, 897 00:50:51,182 --> 00:50:54,052 Quiero decir, eso, eso es un logro. 898 00:50:55,020 --> 00:50:57,471 Sí, lo es, no lo sé. 899 00:50:57,555 --> 00:50:58,939 Hijo, tienes que saber de lo que estoy hablando. 900 00:50:59,023 --> 00:51:01,108 Quiero decir, mira el dinero que estás ganando. 901 00:51:01,192 --> 00:51:04,111 Mucho más dinero que Lo hice alguna vez a tu edad. 902 00:51:04,195 --> 00:51:06,046 Mira, sé que te gusta esta chica y todo, pero- 903 00:51:06,130 --> 00:51:07,065 Jody. 904 00:51:07,998 --> 00:51:09,516 Papá, su nombre es Jodi. 905 00:51:09,600 --> 00:51:10,484 Cualquiera que sea su nombre. 906 00:51:10,568 --> 00:51:11,819 Simplemente no pierdas de vista dónde 907 00:51:11,903 --> 00:51:13,572 tus verdaderas responsabilidades residen. 908 00:51:16,742 --> 00:51:19,543 En cualquier caso, Jim está esperando grandes cosas de tu parte. 909 00:51:38,497 --> 00:51:40,565 Hola, soy George Moore. 910 00:51:41,432 --> 00:51:42,483 Buenos días, Jorge. 911 00:51:42,567 --> 00:51:44,351 Hola Florencia, ¿cómo estás? 912 00:51:44,435 --> 00:51:45,986 -Bob. - ¿Qué te saca a relucir? 913 00:51:46,070 --> 00:51:47,221 Bueno, nada bueno. 914 00:51:47,305 --> 00:51:48,923 Vamos, George, siéntate y come un poco de pastel. 915 00:51:49,007 --> 00:51:50,624 No, gracias, Florence, sí. 916 00:51:50,708 --> 00:51:52,659 ¿Qué significa nada bueno? 917 00:51:52,743 --> 00:51:55,296 Walter Patterson tuvo un accidente. 918 00:51:55,380 --> 00:51:56,831 Debe haberle desabrochado el puño de la camisa. 919 00:51:56,915 --> 00:52:01,536 o algo así y lo tengo atrapado en el eje de la TDF. 920 00:52:01,620 --> 00:52:03,338 Le arrancó la camisa. 921 00:52:03,422 --> 00:52:04,604 También le atrapó el brazo. 922 00:52:04,688 --> 00:52:06,223 Destrozalo bastante. 923 00:52:07,658 --> 00:52:10,078 El médico dice que tal vez nunca volver a utilizarlo por completo. 924 00:52:10,162 --> 00:52:12,513 Oh, Señor, ¿cómo está Ruth? 925 00:52:12,597 --> 00:52:14,681 Bueno, ya sabes, ella es en el hospital con él. 926 00:52:14,765 --> 00:52:16,100 Ella estuvo allí todo el día. 927 00:52:17,135 --> 00:52:18,219 Bueno, ¿qué vamos a hacer? 928 00:52:18,303 --> 00:52:19,453 No sé. 929 00:52:19,537 --> 00:52:20,721 Pensé que subiríamos con algún tipo de plan 930 00:52:20,805 --> 00:52:23,724 o un horario, entra su trigo y su heno, 931 00:52:23,808 --> 00:52:24,893 que le ordeñen 932 00:52:24,977 --> 00:52:27,194 y Clyde, Bill, Ted Dawson dijo 933 00:52:27,278 --> 00:52:29,831 ellos también colaborarían y echarían una mano. 934 00:52:29,915 --> 00:52:30,748 Estaremos allí. 935 00:52:31,983 --> 00:52:32,850 Gracias Bob. 936 00:52:33,818 --> 00:52:34,652 Chicos. 937 00:52:37,455 --> 00:52:38,873 Florencia. 938 00:52:38,957 --> 00:52:42,493 - Nos vemos, Jorge. - Está bien, Jorge. 939 00:52:43,428 --> 00:52:44,678 Bob, ¿cómo vas a hacerlo? 940 00:52:44,762 --> 00:52:47,481 Estás muy por detrás de ti mismo. 941 00:52:47,565 --> 00:52:48,667 Sí, lo sé. 942 00:52:49,533 --> 00:52:50,751 Hay que hacerlo. 943 00:52:50,835 --> 00:52:52,653 Quiero decir, harían lo mismo por nosotros. 944 00:52:52,737 --> 00:52:54,121 Sé que lo harían. 945 00:52:54,205 --> 00:52:56,156 puedo trabajar horas extras 946 00:52:56,240 --> 00:52:57,391 y ese agente de extensión 947 00:52:57,475 --> 00:52:58,593 Desde el estado abajo llegará mañana. 948 00:52:58,677 --> 00:52:59,710 Él podría ayudar. 949 00:53:00,945 --> 00:53:03,298 Y siempre hay El novio de Jodi. 950 00:53:03,382 --> 00:53:06,266 Sí, aunque ese chico lo está intentando. 951 00:53:06,350 --> 00:53:07,234 Sí. 952 00:53:07,318 --> 00:53:08,203 ella no tendra novio 953 00:53:08,287 --> 00:53:09,169 después de su elegante almuerzo de hoy. 954 00:53:09,253 --> 00:53:10,304 Probablemente esté tirando la sopa. 955 00:53:10,388 --> 00:53:11,539 en el regazo de su padre ahora mismo. 956 00:53:11,623 --> 00:53:12,457 Franco. 957 00:53:13,625 --> 00:53:15,627 Bueno, vamos, tenemos trabajo por hacer, vámonos. 958 00:53:18,430 --> 00:53:19,313 Nos vemos luego. 959 00:53:19,397 --> 00:53:20,198 Bueno. 960 00:53:31,175 --> 00:53:32,010 Gracias. 961 00:53:42,087 --> 00:53:42,936 ¿Necesitas una mano? 962 00:53:43,020 --> 00:53:44,022 Oh, no, lo tengo. 963 00:53:46,725 --> 00:53:47,558 Ey. 964 00:53:51,528 --> 00:53:53,432 No se le pone gasolina a un tractor diésel. 965 00:53:55,933 --> 00:53:56,951 Algo debe haber salido mal 966 00:53:57,035 --> 00:53:58,118 con el equipo. 967 00:53:58,202 --> 00:54:00,454 Eso lo enoja más que cualquier otra cosa. 968 00:54:00,538 --> 00:54:01,956 No puedo culparlo. 969 00:54:02,040 --> 00:54:02,907 Yo soy igual. 970 00:54:03,908 --> 00:54:05,093 Oye, ¿por qué no configuras 971 00:54:05,177 --> 00:54:06,359 Tus maletas junto al camión por ahora. 972 00:54:06,443 --> 00:54:08,396 y te llevaré a conocerlo. 973 00:54:08,480 --> 00:54:10,348 Quizás eso lo calme. 974 00:54:12,383 --> 00:54:14,301 Por suerte lo entendí cuando lo hice. 975 00:54:14,385 --> 00:54:15,869 Ahora tengo que vaciar el tanque. 976 00:54:15,953 --> 00:54:17,422 y espero que empiece bien. 977 00:54:20,292 --> 00:54:22,009 Me refiero al John Deere. ya se rompió. 978 00:54:22,093 --> 00:54:22,943 No tengo tiempo para esto esta semana. 979 00:54:23,027 --> 00:54:24,444 Sr. Stafford, lo siento mucho. 980 00:54:24,528 --> 00:54:26,814 Simplemente, me metí en el tanque equivocado y... 981 00:54:26,898 --> 00:54:28,032 Sí, seguro que lo hiciste. 982 00:54:29,633 --> 00:54:31,903 Muy bien, ahora el frente. El cargador se averió. 983 00:54:33,070 --> 00:54:34,088 Ahora vamos a tener que terminar de cargar. 984 00:54:34,172 --> 00:54:35,156 el esparcidor de estiércol a mano. 985 00:54:35,240 --> 00:54:36,924 ¿Crees que crees? 986 00:54:37,008 --> 00:54:38,726 que puedes hacer eso sin romper algo? 987 00:54:38,810 --> 00:54:40,112 - Papá. - ¿Qué? 988 00:54:41,947 --> 00:54:44,431 Papi, este es Skip. Stevens, el agente de extensión. 989 00:54:44,515 --> 00:54:45,666 Me alegro de conocerte. 990 00:54:45,750 --> 00:54:46,718 Lamento toda la conmoción. 991 00:54:57,395 --> 00:54:58,246 Este es mi papá, Bob Stafford. 992 00:54:58,330 --> 00:54:59,948 Este es mi hermano, Frank. 993 00:55:00,032 --> 00:55:01,565 Y Willie, nuestro empleado. 994 00:55:02,633 --> 00:55:04,251 ¿Gas en lugar de diésel? 995 00:55:04,335 --> 00:55:05,503 Sí, papá lo entiende. 996 00:55:06,403 --> 00:55:07,388 Papá, no es su culpa. 997 00:55:07,472 --> 00:55:08,656 Los tanques ni siquiera están marcados. 998 00:55:08,740 --> 00:55:10,158 Sí, pero por suerte lo pillé cuando lo hice. 999 00:55:10,242 --> 00:55:11,793 Si hubiera arrancado el tractor, 1000 00:55:11,877 --> 00:55:13,294 hubiera arruinado el motor. 1001 00:55:13,378 --> 00:55:15,096 Ya sabes, teníamos un contratado mano haz lo mismo una vez. 1002 00:55:15,180 --> 00:55:16,798 Entonces vacié el tanque. 1003 00:55:16,882 --> 00:55:17,898 Podría hacerlo por ti ahora. 1004 00:55:17,982 --> 00:55:19,133 Sólo déjame cambiarme de ropa. 1005 00:55:19,217 --> 00:55:20,268 No, no te molestes. 1006 00:55:20,352 --> 00:55:21,234 Eres nuestro invitado aquí. 1007 00:55:21,318 --> 00:55:22,303 No, estoy feliz de hacerlo. 1008 00:55:22,387 --> 00:55:23,488 Sólo dame un minuto. 1009 00:55:39,170 --> 00:55:40,021 Es muy amable de tu parte ayudar. 1010 00:55:40,105 --> 00:55:41,205 Sí, no es un problema. 1011 00:55:45,643 --> 00:55:47,561 Bueno, cuanto antes se haga, ya sabes, 1012 00:55:47,645 --> 00:55:49,363 cuanto antes pueda ponerme a trabajar. 1013 00:55:49,447 --> 00:55:52,866 Sí, lo sé, será útil. 1014 00:56:12,437 --> 00:56:14,321 Esa fue una comida bendita, cariño. 1015 00:56:14,405 --> 00:56:15,373 Gracias, querido. 1016 00:56:16,942 --> 00:56:19,493 Seguro que te gusta lo que hiciste con el tractor. 1017 00:56:19,577 --> 00:56:21,628 Corrió a las mil maravillas esta tarde. 1018 00:56:21,712 --> 00:56:22,563 Bueno, mientras estaba allí, 1019 00:56:22,647 --> 00:56:23,764 Cambié el filtro de combustible. 1020 00:56:23,848 --> 00:56:25,966 Me gusta jugar con los motores. 1021 00:56:26,050 --> 00:56:27,168 Skip en realidad está hablando en 1022 00:56:27,252 --> 00:56:28,636 la conferencia agrícola local mañana 1023 00:56:28,720 --> 00:56:30,271 con un par de oradores más. 1024 00:56:30,355 --> 00:56:32,239 Ah, sí, ¿quién más? 1025 00:56:32,323 --> 00:56:35,443 Kelly Grant del norte del estado. 1026 00:56:35,527 --> 00:56:36,911 Está hablando de gestión del estiércol. 1027 00:56:36,995 --> 00:56:38,144 Sí, lo conozco. 1028 00:56:38,228 --> 00:56:40,581 Se quedó con nosotros el año pasado, buen chico. 1029 00:56:40,665 --> 00:56:42,483 Jodi estaba muy enamorada de él, ¿no, Jodi? 1030 00:56:42,567 --> 00:56:43,902 Cállate, Frank. 1031 00:56:45,437 --> 00:56:47,072 Entonces, ¿cuál es tu tema, Skip? 1032 00:56:48,238 --> 00:56:50,324 Una de mis sesiones es sobre el manejo de pastos 1033 00:56:50,408 --> 00:56:52,126 y malezas venenosas. 1034 00:56:52,210 --> 00:56:53,628 Eso suena fascinante. 1035 00:56:53,712 --> 00:56:55,796 ¿Qué pasa con tu otra sesión, Skip? 1036 00:56:55,880 --> 00:56:58,633 Estaré discutiendo el futuro de la agricultura, 1037 00:56:58,717 --> 00:57:01,034 tratando de motivar jóvenes agricultores y otros 1038 00:57:01,118 --> 00:57:03,871 dedicarse a la agricultura carreras en tiempos difíciles, 1039 00:57:03,955 --> 00:57:07,474 La importancia de la agricultura en el mundo actual. 1040 00:57:07,558 --> 00:57:10,528 y cómo todos pueden hacer un impacto en el futuro. 1041 00:57:12,030 --> 00:57:12,846 Bien. 1042 00:57:12,930 --> 00:57:14,081 Oh. 1043 00:57:14,165 --> 00:57:15,283 Bueno, seguro que necesitamos a alguien que promueva 1044 00:57:15,367 --> 00:57:17,684 el estilo de vida agrícola. 1045 00:57:17,768 --> 00:57:19,486 La gente se aleja demasiado de ello. 1046 00:57:19,570 --> 00:57:21,021 y no puedes entender algo 1047 00:57:21,105 --> 00:57:22,607 del que estás demasiado lejos. 1048 00:57:24,142 --> 00:57:27,028 Bueno muchas gracias para cenar, señora Stafford. 1049 00:57:27,112 --> 00:57:27,961 Fue realmente bueno, 1050 00:57:28,045 --> 00:57:30,231 pero será mejor que Jodi y yo nos vayamos. 1051 00:57:30,315 --> 00:57:31,364 La mudanza empieza en media hora. 1052 00:57:31,448 --> 00:57:32,833 Ah, eso es correcto. 1053 00:57:32,917 --> 00:57:34,668 Oh, espera, Jodi, pensé. tu y mike iban 1054 00:57:34,752 --> 00:57:36,636 quedarse y mirar Saltar la presentación 1055 00:57:36,720 --> 00:57:39,373 del viaje de la delegación agrícola a Japón? 1056 00:57:39,457 --> 00:57:41,192 Ah, bueno. 1057 00:57:42,127 --> 00:57:43,778 Siempre me gusta una presentación. 1058 00:57:43,862 --> 00:57:44,762 ¿Como un PowerPoint? 1059 00:57:46,230 --> 00:57:47,548 Bueno, me gustaría verlo. 1060 00:57:47,632 --> 00:57:48,983 pero vámonos al cine. 1061 00:57:49,067 --> 00:57:50,418 Puedo verlo en otro momento, ¿no? 1062 00:57:50,502 --> 00:57:52,519 Pero sólo estará aquí dos semanas. 1063 00:57:52,603 --> 00:57:54,705 y, ya sabes, estará ocupado. 1064 00:58:03,480 --> 00:58:04,831 Oye, quédate. 1065 00:58:04,915 --> 00:58:05,766 Me iré a casa. 1066 00:58:05,850 --> 00:58:06,801 Tengo algo de trabajo que hacer. 1067 00:58:06,885 --> 00:58:07,734 No, no, no, no. 1068 00:58:07,818 --> 00:58:08,669 Sí, está bien. 1069 00:58:08,753 --> 00:58:09,953 Te llamaré más tarde. 1070 00:58:11,488 --> 00:58:12,739 Gracias de nuevo, señora Stafford. 1071 00:58:12,823 --> 00:58:13,692 De nada. 1072 00:58:21,765 --> 00:58:23,484 Hola, Mike. 1073 00:58:35,613 --> 00:58:37,115 ¿Quién quiere postre? 1074 00:58:43,755 --> 00:58:45,506 - Gracias. - Mm-hmm. 1075 00:58:51,828 --> 00:58:53,113 ¿Hola? 1076 00:58:53,197 --> 00:58:54,032 Mike, hola. 1077 00:58:55,700 --> 00:58:57,068 Ah, ¿hoy? 1078 00:58:58,268 --> 00:59:01,121 Es, sí, bueno, Frank. y yo iba a caer 1079 00:59:01,205 --> 00:59:02,323 al centro de conferencias 1080 00:59:02,407 --> 00:59:05,243 escuchar a Skip hablar, pero Estaré en casa a las seis. 1081 00:59:06,477 --> 00:59:08,312 Oh. Bueno. 1082 00:59:09,680 --> 00:59:10,548 ¿Llámame mañana? 1083 00:59:12,650 --> 00:59:13,483 Oh. 1084 00:59:14,685 --> 00:59:18,422 Bueno, ¿hablaré contigo pronto entonces? 1085 00:59:19,623 --> 00:59:20,725 ¿Está seguro? 1086 00:59:23,093 --> 00:59:24,511 Bueno. 1087 00:59:24,595 --> 00:59:26,113 Está bien. 1088 00:59:26,197 --> 00:59:27,281 Adiós. 1089 00:59:48,920 --> 00:59:50,020 - Mañana. - Mañana. 1090 00:59:51,255 --> 00:59:52,923 - Bonito caballo. - Gracias. 1091 00:59:54,358 --> 00:59:56,276 ¿Estás seguro de que todo está bien? ¿Tomar prestado el camión esta semana? 1092 00:59:56,360 --> 00:59:57,311 Podría alquilar un coche. 1093 00:59:57,395 --> 00:59:58,546 Ah, no, está bien. 1094 00:59:58,630 --> 00:59:59,513 No lo necesito cuando termina la escuela. 1095 00:59:59,597 --> 01:00:00,981 Ah, gracias. 1096 01:00:01,065 --> 01:00:03,951 tendré que pensar en alguna manera de pagarte. 1097 01:00:04,035 --> 01:00:04,984 Está bien. 1098 01:00:05,068 --> 01:00:06,888 ¿Te veré esta tarde? 1099 01:00:06,972 --> 01:00:08,321 Sí. 1100 01:00:08,405 --> 01:00:10,056 volveré a elegir ¿Están levantados alrededor de la 1 en punto? 1101 01:00:10,140 --> 01:00:11,324 Suena genial. 1102 01:00:11,408 --> 01:00:12,210 Nos vemos. 1103 01:01:31,022 --> 01:01:31,804 ¡Franco! 1104 01:01:55,513 --> 01:01:57,064 Vete a casa, niña. 1105 01:01:57,148 --> 01:01:58,515 Frank, Frank, oh. 1106 01:01:59,450 --> 01:02:00,250 Franco. 1107 01:02:06,957 --> 01:02:07,758 Bueno. 1108 01:02:14,565 --> 01:02:15,616 Oh, Dios. 1109 01:02:15,700 --> 01:02:17,018 Franco. 1110 01:02:17,102 --> 01:02:19,253 No, aguanta, Frank. 1111 01:02:19,337 --> 01:02:21,721 La ayuda llegará muy pronto. 1112 01:02:21,805 --> 01:02:22,807 Por favor, Dios. 1113 01:02:28,913 --> 01:02:29,747 ¡Ayuda! 1114 01:02:36,353 --> 01:02:37,188 ¡Ayuda! 1115 01:02:49,400 --> 01:02:50,233 ¡Chelín! 1116 01:02:51,802 --> 01:02:53,303 - Esa cuerda. - ¡Bob! 1117 01:02:55,707 --> 01:02:57,375 Vamos, vámonos. 1118 01:03:04,548 --> 01:03:06,366 Llamando al Dr. Bender. 1119 01:03:06,450 --> 01:03:07,918 Llamando al Dr. Bender. 1120 01:03:17,862 --> 01:03:19,513 Él estará bien. 1121 01:03:19,597 --> 01:03:22,683 Tiene la nariz rota, pero podemos arreglarlo. 1122 01:03:22,767 --> 01:03:24,718 Y él tiene una conmoción cerebral, 1123 01:03:24,802 --> 01:03:26,670 así que tendrá que tomárselo con calma. 1124 01:03:27,838 --> 01:03:30,323 Puedes verlo ahora si quieres entrar. 1125 01:03:30,407 --> 01:03:31,758 Al principio sólo los padres. 1126 01:03:31,842 --> 01:03:35,278 No queremos abrumarlo. 1127 01:03:40,217 --> 01:03:41,218 Gracias a Dios. 1128 01:03:42,387 --> 01:03:43,369 Sabes que no lo habría logrado en absoluto. 1129 01:03:43,453 --> 01:03:44,722 si no hubieras estado allí. 1130 01:03:45,623 --> 01:03:47,441 Si se hubiera caído del tractor. 1131 01:03:47,525 --> 01:03:48,860 No, ni siquiera lo digas. 1132 01:03:50,327 --> 01:03:53,213 Me pregunto cómo llegó la roca allí en primer lugar. 1133 01:03:53,297 --> 01:03:55,198 Sé cómo llegó allí. 1134 01:03:58,102 --> 01:04:00,053 Willie, no fue culpa de nadie. 1135 01:04:00,137 --> 01:04:02,356 Estoy seguro de que es verdad. 1136 01:04:02,440 --> 01:04:03,858 Sí, claro. 1137 01:04:03,942 --> 01:04:05,258 ¿Qué dijiste? 1138 01:04:05,342 --> 01:04:06,143 Micro. 1139 01:04:08,678 --> 01:04:10,213 Quizás deberías irte a casa. 1140 01:04:17,622 --> 01:04:18,522 Mike, espera. 1141 01:04:29,967 --> 01:04:30,802 Micro. 1142 01:04:31,668 --> 01:04:33,053 Mike, ¿adónde vas? 1143 01:04:33,137 --> 01:04:34,105 ¿A dónde voy? 1144 01:04:34,972 --> 01:04:36,123 Me voy a casa. 1145 01:04:36,207 --> 01:04:37,358 ¿No es ahí donde me dijiste que fuera? 1146 01:04:37,442 --> 01:04:38,191 Sí, ese es el mejor lugar para mí. 1147 01:04:38,275 --> 01:04:39,426 Sólo espera. 1148 01:04:39,510 --> 01:04:40,359 No, no te preocupes por eso 1149 01:04:40,443 --> 01:04:41,994 porque esto es mi culpa. 1150 01:04:42,078 --> 01:04:43,629 Es mi culpa por pensar que cualquier 1151 01:04:43,713 --> 01:04:45,431 de esto iba a funcionar. 1152 01:04:45,515 --> 01:04:47,368 Dios, he estado trabajando duro intentándolo. 1153 01:04:47,452 --> 01:04:48,401 para impresionarte a ti y a tu familia. 1154 01:04:48,485 --> 01:04:49,336 Tienes. 1155 01:04:49,420 --> 01:04:50,622 Y claro, mira esto. 1156 01:04:52,222 --> 01:04:54,358 Este accidente probablemente fue mi culpa. 1157 01:04:57,060 --> 01:04:58,595 ¿Cómo crees que eso me hace sentir? 1158 01:04:59,730 --> 01:05:01,681 Y luego tú, realmente comencé a pensar 1159 01:05:01,765 --> 01:05:03,433 que puede haber algo aquí. 1160 01:05:04,735 --> 01:05:05,886 Y luego aparece la extensión señor ag 1161 01:05:05,970 --> 01:05:07,388 y actúas como ni siquiera estoy ahí 1162 01:05:07,472 --> 01:05:10,189 y luego tú solo, solo un hace un segundo sonabas como 1163 01:05:10,273 --> 01:05:12,593 me estabas enviando a mi cuarto por ser malo. 1164 01:05:12,677 --> 01:05:13,510 Quiero decir... 1165 01:05:16,647 --> 01:05:19,983 Mira, lo siento, tienes razón. 1166 01:05:22,820 --> 01:05:23,820 No pertenezco aquí. 1167 01:05:26,957 --> 01:05:27,708 Mi papá tenía razón. 1168 01:05:27,792 --> 01:05:28,674 Es hora de que empiece 1169 01:05:28,758 --> 01:05:30,493 centrarme en mi verdadero trabajo. 1170 01:05:32,095 --> 01:05:34,481 Así que si pudieras decirle a Frank 1171 01:05:34,565 --> 01:05:36,133 que lo siento. 1172 01:05:37,868 --> 01:05:39,153 Me tengo que ir. 1173 01:05:39,237 --> 01:05:40,954 Micro. 1174 01:05:41,038 --> 01:05:41,872 Micro. 1175 01:06:00,323 --> 01:06:03,009 Oye, ¿has vuelto del hospital? 1176 01:06:03,093 --> 01:06:04,411 Sí. 1177 01:06:04,495 --> 01:06:05,462 ¿Cómo está él? 1178 01:06:07,230 --> 01:06:08,714 Él estará bien. 1179 01:06:08,798 --> 01:06:09,549 ¿Sí? 1180 01:06:10,668 --> 01:06:11,984 Sí. 1181 01:06:12,068 --> 01:06:13,253 ¿Cómo estás? 1182 01:06:13,337 --> 01:06:14,172 A mí ? 1183 01:06:17,542 --> 01:06:18,775 Soy simplemente fantástico. 1184 01:06:20,010 --> 01:06:20,845 Bueno. 1185 01:06:24,015 --> 01:06:25,482 Por cierto, llamó tu jefe. 1186 01:06:26,650 --> 01:06:28,001 ¿Qué quería? 1187 01:06:28,085 --> 01:06:29,436 Para decir que tiene algún nuevo proyecto que quiere. 1188 01:06:29,520 --> 01:06:30,653 usted para trabajar. 1189 01:06:32,055 --> 01:06:33,957 Dijo que puede esperar hasta Él te ve mañana. 1190 01:06:36,527 --> 01:06:37,362 Genial. 1191 01:06:38,895 --> 01:06:41,181 Voy a irme a dormir. 1192 01:06:41,265 --> 01:06:43,049 ¿Es una expresión agrícola recién aprendida? 1193 01:06:43,133 --> 01:06:44,384 Eso es muy divertido. 1194 01:06:44,468 --> 01:06:45,518 Hola, Mike. 1195 01:06:45,602 --> 01:06:46,403 Sí. 1196 01:06:47,337 --> 01:06:49,005 Nunca hubiera funcionado. 1197 01:07:30,680 --> 01:07:31,515 Jody. 1198 01:07:33,250 --> 01:07:34,601 Jody. 1199 01:07:34,685 --> 01:07:35,836 ¿Qué, papá? 1200 01:07:35,920 --> 01:07:37,220 Creo que está limpio. 1201 01:09:32,837 --> 01:09:34,354 Oh, hombre. 1202 01:10:17,615 --> 01:10:18,615 Está bien. 1203 01:10:19,717 --> 01:10:20,617 Ya voy. 1204 01:10:21,752 --> 01:10:22,653 Ya voy. 1205 01:10:27,023 --> 01:10:27,774 ¿Hola? 1206 01:10:27,858 --> 01:10:28,692 Sí. 1207 01:10:29,993 --> 01:10:30,827 Hola, Willie. 1208 01:10:34,332 --> 01:10:35,165 Ella no está aquí. 1209 01:10:37,467 --> 01:10:39,570 Bueno, debe haber olvidado su teléfono celular. 1210 01:10:42,973 --> 01:10:44,475 No, ella salió esta mañana. 1211 01:10:45,542 --> 01:10:47,377 No sé adónde fue. 1212 01:10:49,212 --> 01:10:50,247 No, Skip se la llevó. 1213 01:10:52,215 --> 01:10:53,150 Hace un tiempo. 1214 01:10:57,888 --> 01:10:59,122 Sí, se lo diré. 1215 01:11:41,765 --> 01:11:43,549 Michael, entra ahora mismo. 1216 01:11:43,633 --> 01:11:44,484 ¿Cómo está, señor? 1217 01:11:44,568 --> 01:11:45,935 Es bueno verte. Tomar el asiento. 1218 01:11:47,570 --> 01:11:48,821 Mira, solo quería tocar la base. 1219 01:11:48,905 --> 01:11:50,489 y ejecutar algo por ti. 1220 01:11:50,573 --> 01:11:52,091 No he hablado contigo últimamente. 1221 01:11:52,175 --> 01:11:53,959 Has estado un poco distraído. 1222 01:11:54,043 --> 01:11:57,229 Lo siento, estaba... no es importante. 1223 01:11:57,313 --> 01:11:58,864 Estoy de vuelta contigo ahora. 1224 01:11:58,948 --> 01:12:00,099 Genial, genial. 1225 01:12:00,183 --> 01:12:01,734 Entonces, hemos estado comenzando algunas investigaciones. 1226 01:12:01,818 --> 01:12:02,903 en algunas propiedades disponibles 1227 01:12:02,987 --> 01:12:04,904 para un desarrollo transformacional, 1228 01:12:04,988 --> 01:12:06,539 el primero en la zona. 1229 01:12:06,623 --> 01:12:09,258 Hice mi tesis de maestría sobre transformacionales. 1230 01:12:10,360 --> 01:12:11,611 Soy consciente de eso. 1231 01:12:11,695 --> 01:12:12,746 Por eso te quería en esto 1232 01:12:12,830 --> 01:12:14,348 desde la planta baja hacia arriba. 1233 01:12:14,432 --> 01:12:16,283 Mira, necesito tu conocimiento sobre cómo 1234 01:12:16,367 --> 01:12:18,218 Estos proyectos han funcionado en el pasado. 1235 01:12:18,302 --> 01:12:21,388 y también tus habilidades de investigación e informática. 1236 01:12:21,472 --> 01:12:23,356 en cuanto a procesar los datos 1237 01:12:23,440 --> 01:12:25,391 y encontrar la mejor propiedad para ello. 1238 01:12:25,475 --> 01:12:28,661 Entonces suena como algo ¿Te interesaría? 1239 01:12:28,745 --> 01:12:29,929 Absolutamente. 1240 01:12:30,013 --> 01:12:31,098 Soy tu hombre, empezaré hoy. 1241 01:12:31,182 --> 01:12:31,931 Perfecto. 1242 01:12:32,015 --> 01:12:33,199 Vale, genial. 1243 01:12:33,283 --> 01:12:35,468 Mira, la cosa es, sin embargo, estamos un poco apurados, 1244 01:12:35,552 --> 01:12:38,138 así que si pudieras armar algo, 1245 01:12:38,222 --> 01:12:40,273 Téngalo listo para nosotros a principios de la próxima semana. 1246 01:12:40,357 --> 01:12:41,641 Haré lo mejor que pueda. 1247 01:12:41,725 --> 01:12:43,293 Excelente. Muchas gracias. 1248 01:12:48,165 --> 01:12:49,265 Eres mi chico. 1249 01:12:54,203 --> 01:12:55,288 estas novillas Estoy a punto de mostrarte 1250 01:12:55,372 --> 01:12:56,223 nos van a salvar. 1251 01:12:56,307 --> 01:12:57,423 Oh, sí, ¿cómo es eso? 1252 01:12:57,507 --> 01:12:58,858 Bueno, mamá empezó a discutir con papá. 1253 01:12:58,942 --> 01:13:00,693 Hace aproximadamente un año sobre agotarse. 1254 01:13:00,777 --> 01:13:02,561 Dice que ya no puede pagar las cuentas. 1255 01:13:02,645 --> 01:13:04,229 Papá apenas soporta hablar de eso. 1256 01:13:04,313 --> 01:13:06,466 porque la finca ha sido en la familia durante tanto tiempo, 1257 01:13:06,550 --> 01:13:09,034 entonces hicimos una inversión en inseminacion artificial 1258 01:13:09,118 --> 01:13:10,353 de los mejores toros. 1259 01:13:11,255 --> 01:13:12,104 Cuando estas novillas paren, 1260 01:13:12,188 --> 01:13:13,273 deberían criar el rebaño 1261 01:13:13,357 --> 01:13:15,774 de 30.000 a 35.000 libras fácilmente. 1262 01:13:15,858 --> 01:13:18,411 Y aumentar la grasa de la mantequilla del 3,5 al 3,9%. 1263 01:13:18,495 --> 01:13:19,746 Sí, lo he visto suceder. 1264 01:13:19,830 --> 01:13:21,581 Estas novillas también son hermosas. 1265 01:13:21,665 --> 01:13:24,149 El veterinario debería estar aquí en cualquier momento. minuto para vacunarlos. 1266 01:13:24,233 --> 01:13:25,068 ¿Qué demonios? 1267 01:13:25,935 --> 01:13:27,219 ¿Franco? 1268 01:13:27,303 --> 01:13:28,921 Frank, ¿qué les pasa? 1269 01:13:29,005 --> 01:13:30,856 ¿Cómo diablos debería saberlo? 1270 01:13:30,940 --> 01:13:32,726 Casi parece como si hubieran sido envenenados. 1271 01:13:32,810 --> 01:13:33,826 Envenenado. 1272 01:13:33,910 --> 01:13:35,028 Aquí viene el veterinario. 1273 01:13:35,112 --> 01:13:36,129 Gracias a Dios la llamé hoy. 1274 01:13:36,213 --> 01:13:37,496 ¿Qué pasó aquí? 1275 01:13:37,580 --> 01:13:38,764 No sé. 1276 01:13:38,848 --> 01:13:40,266 Estábamos saliendo a verlos. 1277 01:13:40,350 --> 01:13:41,218 y esperarte. 1278 01:13:42,518 --> 01:13:43,369 Estaban bien ayer, estaban bien. 1279 01:13:43,453 --> 01:13:44,922 Tómatelo con calma, Frank. 1280 01:13:57,935 --> 01:14:00,619 voy a tener que poner Bájala y entra. 1281 01:14:00,703 --> 01:14:02,121 Por qué. 1282 01:14:02,205 --> 01:14:04,691 Es obvio que tienen un agarre de algo tóxico. 1283 01:14:04,775 --> 01:14:06,443 ¿Has cambiado de feed últimamente? 1284 01:14:07,610 --> 01:14:08,761 No, han estado comiendo el mismo heno. 1285 01:14:08,845 --> 01:14:10,863 y decir grano desde que estuvieron aquí. 1286 01:14:10,947 --> 01:14:12,131 Jodi, ¿puedes caminar por el campo? 1287 01:14:12,215 --> 01:14:13,966 para ver si hay algo inusual? 1288 01:14:14,050 --> 01:14:15,552 - Seguro. - Iré contigo. 1289 01:14:17,988 --> 01:14:19,573 No lo entiendo. 1290 01:14:19,657 --> 01:14:21,474 No puedo perder estas novillas. 1291 01:14:21,558 --> 01:14:23,409 Esto causará la muerte casi antes de que tire. 1292 01:14:23,493 --> 01:14:24,327 la aguja hacia afuera. 1293 01:14:25,495 --> 01:14:27,113 ¿Estás seguro de que tienes que hacer eso? 1294 01:14:27,197 --> 01:14:29,248 Tengo que examinar el contenido del estómago. 1295 01:14:29,332 --> 01:14:31,851 si quieres que lo intente y guardar cualquiera de ellos. 1296 01:14:31,935 --> 01:14:33,153 ¡Franco! 1297 01:14:33,237 --> 01:14:33,986 ¡Franco! 1298 01:14:34,070 --> 01:14:34,954 ¿Qué demonios? 1299 01:14:35,038 --> 01:14:35,988 Encontré estos. 1300 01:14:36,072 --> 01:14:37,189 Fueron arrojados por encima de la valla. 1301 01:14:37,273 --> 01:14:38,391 en la puerta más alejada del camino. 1302 01:14:38,475 --> 01:14:40,059 Hay un montón entero de ellos dispersos 1303 01:14:40,143 --> 01:14:41,361 como si a las vacas les hubieran gustado. 1304 01:14:41,445 --> 01:14:44,931 Arbustos de tejo, venenosos para el ganado. 1305 01:14:45,015 --> 01:14:46,433 Lo siento, franco. 1306 01:14:46,517 --> 01:14:48,634 Sólo puedo ayudar a aquellos que no están demasiado lejos. 1307 01:14:48,718 --> 01:14:50,736 ¿Cómo llegaron aquí? 1308 01:14:50,820 --> 01:14:52,704 No sé. 1309 01:14:52,788 --> 01:14:54,774 Apuesto a que sé cómo llegaron allí. 1310 01:14:54,858 --> 01:14:57,043 Son los vehículos de cuatro ruedas los que se vengan. 1311 01:14:57,127 --> 01:14:58,278 Y tu exnovio. 1312 01:14:58,362 --> 01:14:59,244 Apuesto que está bastante enojado. Se te escapa, ¿no? 1313 01:14:59,328 --> 01:15:00,813 No, no, él no haría esto. 1314 01:15:00,897 --> 01:15:02,014 ¿No lo haría? 1315 01:15:02,098 --> 01:15:03,549 Apuesto tu trasero a que puedo demostrártelo. 1316 01:15:03,633 --> 01:15:04,467 ¡Willie! 1317 01:15:10,740 --> 01:15:11,958 Ese es el final. 1318 01:15:12,042 --> 01:15:14,177 Empezaré a examinar a los demás. 1319 01:15:15,345 --> 01:15:16,580 No puedo prometer nada. 1320 01:15:31,093 --> 01:15:33,146 Ahí estás. 1321 01:15:33,230 --> 01:15:34,146 Papá dijo que estás prácticamente corriendo. 1322 01:15:34,230 --> 01:15:35,181 la empresa ahora. 1323 01:15:35,265 --> 01:15:37,851 Ah, sí, no exactamente. 1324 01:15:37,935 --> 01:15:39,519 ¿Qué haces ahí? 1325 01:15:39,603 --> 01:15:40,819 Investigación de mercados. 1326 01:15:40,903 --> 01:15:42,856 Entonces les digo a las empresas dónde construir, 1327 01:15:42,940 --> 01:15:44,591 donde pueden encontrar tierras muy baratas 1328 01:15:44,675 --> 01:15:46,310 y pueden ganar millones con ello. 1329 01:15:47,443 --> 01:15:49,028 ¿Cuánto ganas? 1330 01:15:49,112 --> 01:15:50,629 No es asunto tuyo. 1331 01:15:50,713 --> 01:15:54,099 Bueno, quiero decir, al menos suficiente para pagar nuestro almuerzo. 1332 01:15:54,183 --> 01:15:55,018 Claro, Danny. 1333 01:15:55,852 --> 01:15:57,003 Ey. 1334 01:15:57,087 --> 01:15:58,804 Uh-oh, aquí viene el paleto. 1335 01:15:58,888 --> 01:16:00,039 Hola, Willie. 1336 01:16:00,123 --> 01:16:02,241 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 1337 01:16:02,325 --> 01:16:03,343 Debería haber sabido que estarías aquí también. 1338 01:16:03,427 --> 01:16:04,844 tu hijo de puta. 1339 01:16:04,928 --> 01:16:06,078 Oye, ¿qué te pasa, hombre? 1340 01:16:06,162 --> 01:16:07,546 Ya sabes lo que me pasa. 1341 01:16:07,630 --> 01:16:08,781 Probablemente lo planeaste todo. 1342 01:16:08,865 --> 01:16:10,249 ¿De qué diablos estás hablando? 1343 01:16:10,333 --> 01:16:11,184 Deja de hacerte el estúpido. 1344 01:16:11,268 --> 01:16:12,818 Me refiero a las novillas. 1345 01:16:12,902 --> 01:16:14,070 Las novillas. 1346 01:16:15,072 --> 01:16:17,256 Sí, las vaquillas, pendejo. 1347 01:16:17,340 --> 01:16:19,424 Los que envenenaste. 1348 01:16:19,508 --> 01:16:21,261 Los que yacían muertos en el campo. 1349 01:16:21,345 --> 01:16:23,196 - Tu pequeña- - Cállate, Danny. 1350 01:16:23,280 --> 01:16:25,998 Willie, cuéntame qué pasó. 1351 01:16:26,082 --> 01:16:27,934 Sólo uno que planeaste. 1352 01:16:28,018 --> 01:16:30,403 Se comieron los tejos arrojaste al campo. 1353 01:16:30,487 --> 01:16:31,838 Oh, sí, éramos nosotros. 1354 01:16:31,922 --> 01:16:33,506 Como si no tuviéramos nada mejor que hacer 1355 01:16:33,590 --> 01:16:35,508 que envenenar a unas vacas tontas. 1356 01:16:35,592 --> 01:16:38,444 Ni siquiera nunca he oído de un arbusto de tejo antes. 1357 01:16:38,528 --> 01:16:40,346 Espero que seas feliz, hijo de puta. 1358 01:16:40,430 --> 01:16:41,581 Esas novillas ni siquiera son lo suficientemente buenas 1359 01:16:41,665 --> 01:16:42,983 por convertirlo en una hamburguesa muerta. 1360 01:16:43,067 --> 01:16:45,835 Vamos, vamos, Willie, aquí no. 1361 01:16:47,603 --> 01:16:50,123 Estás perturbando la paz, muchacho. 1362 01:16:50,207 --> 01:16:51,891 Sal de mi restaurante. 1363 01:16:51,975 --> 01:16:52,993 Voy a llamar a la policía. 1364 01:16:53,077 --> 01:16:54,426 Voy. 1365 01:16:54,510 --> 01:16:55,645 Tienes toda la razón. 1366 01:16:56,947 --> 01:16:58,464 Que idiota. 1367 01:16:58,548 --> 01:17:00,633 Cállate, Danny. 1368 01:17:00,717 --> 01:17:02,201 Lo juro, si me entero ustedes tuvieron algo 1369 01:17:02,285 --> 01:17:03,136 que ver con esto. 1370 01:17:03,220 --> 01:17:04,336 Nosotros no, tío Mike. 1371 01:17:04,420 --> 01:17:05,504 ¿Crees que haríamos algo así? 1372 01:17:05,588 --> 01:17:07,606 Sé que llevamos a los chicos a la granja, 1373 01:17:07,690 --> 01:17:09,960 pero no me gusta matar animales tontos. 1374 01:17:11,328 --> 01:17:12,362 ¿Te sentarías? 1375 01:17:16,467 --> 01:17:17,300 Lo siento. 1376 01:17:27,643 --> 01:17:30,513 Sí, me voy, en sólo un par de minutos. 1377 01:17:44,728 --> 01:17:46,830 Necesitaba algo de trabajo corporal de todos modos. 1378 01:17:52,702 --> 01:17:53,537 ¡No! 1379 01:17:55,605 --> 01:17:57,707 Para, para, lo acabo de arreglar. 1380 01:18:01,343 --> 01:18:03,296 No, no, no, no, oye, espera. 1381 01:18:03,380 --> 01:18:04,213 Vaya, no. 1382 01:18:05,548 --> 01:18:07,350 ¡Vaya, vaya, oye! 1383 01:18:08,885 --> 01:18:10,936 Oye, vamos, abre la puerta, hablemos. 1384 01:18:11,020 --> 01:18:13,806 Hablemos, hombre, vamos. Sólo ábrelo, vamos. 1385 01:18:13,890 --> 01:18:15,008 Willy. 1386 01:18:15,092 --> 01:18:16,776 Willie, espera, espera, espera, espera, no. 1387 01:18:17,793 --> 01:18:18,578 No empeores esto, hombre. 1388 01:18:18,662 --> 01:18:19,495 Vamos. 1389 01:18:22,132 --> 01:18:23,983 Sólo espera. 1390 01:18:24,067 --> 01:18:25,251 Retrocede, retrocede, retrocede. 1391 01:18:25,335 --> 01:18:26,419 Fuera del camión. 1392 01:18:26,503 --> 01:18:28,088 Fuera del camión. 1393 01:18:28,172 --> 01:18:29,989 Date la vuelta muy despacio, muy despacio. 1394 01:18:30,073 --> 01:18:32,408 Manos a la espalda, lento, lento, lento. 1395 01:18:33,810 --> 01:18:34,643 No te muevas. 1396 01:18:36,012 --> 01:18:37,013 Muy bien, vámonos. 1397 01:18:38,515 --> 01:18:39,648 Vamos, vamos. 1398 01:18:44,955 --> 01:18:45,788 Sube al camión. 1399 01:18:54,497 --> 01:18:55,914 Vas a pagar por esto. 1400 01:18:55,998 --> 01:18:57,183 Vas a tener más que vacas muertas. 1401 01:18:57,267 --> 01:18:58,535 preocuparse por la próxima vez. 1402 01:19:00,803 --> 01:19:01,788 Callarse la boca. 1403 01:19:01,872 --> 01:19:04,507 Sólo cállate, Danny. 1404 01:19:06,810 --> 01:19:08,378 Lo acabo de arreglar. 1405 01:19:14,517 --> 01:19:16,936 Simplemente no funcionará, papá. 1406 01:19:17,020 --> 01:19:17,853 ¿Por qué no? 1407 01:19:19,088 --> 01:19:20,773 Esas novillas eran nuestra única oportunidad. 1408 01:19:20,857 --> 01:19:22,941 para salir de este agujero. 1409 01:19:23,025 --> 01:19:24,844 Ahora ni siquiera podemos salir nosotros mismos. 1410 01:19:24,928 --> 01:19:26,713 de la deuda en la que nos metimos 1411 01:19:26,797 --> 01:19:27,713 cuando los criamos, 1412 01:19:27,797 --> 01:19:30,016 y mucho menos cualquiera de los otros proyectos de ley. 1413 01:19:30,100 --> 01:19:31,684 Bob, tiene razón. 1414 01:19:31,768 --> 01:19:33,186 Cuando ni siquiera puedes pagar las cuentas, 1415 01:19:33,270 --> 01:19:35,321 tienes que hacer un cambio. 1416 01:19:35,405 --> 01:19:36,338 ¿Cambiar? 1417 01:19:37,407 --> 01:19:38,575 ¿Cambiar a qué? 1418 01:19:39,742 --> 01:19:41,794 esto es todo eso Lo he hecho alguna vez. 1419 01:19:41,878 --> 01:19:43,629 Esta finca fue heredada de familia. 1420 01:19:43,713 --> 01:19:46,766 para mantenerse en la familia y ahí es donde lo voy a guardar. 1421 01:19:46,850 --> 01:19:48,634 Pero papá, los tiempos han cambiado. 1422 01:19:48,718 --> 01:19:51,771 Simplemente, no puedes ganarse la vida con ello 1423 01:19:51,855 --> 01:19:55,008 a menos que expandas o diversificar o algo así. 1424 01:19:55,092 --> 01:19:57,676 Y cuando tienes una sequía como lo hicimos hace dos años 1425 01:19:57,760 --> 01:20:00,179 o con las fuertes lluvias del año pasado, 1426 01:20:00,263 --> 01:20:01,548 o como lo que acaba de pasar, 1427 01:20:01,632 --> 01:20:03,183 no puedes seguir adelante. 1428 01:20:03,267 --> 01:20:04,567 Demonios, no puedo. 1429 01:20:05,668 --> 01:20:06,503 ¿Con qué? 1430 01:20:07,903 --> 01:20:09,088 Cuando no puedes pagar las cuentas 1431 01:20:09,172 --> 01:20:11,658 o incluso poner comida en la mesa. 1432 01:20:11,742 --> 01:20:13,293 Usamos la mayor parte de nuestro ahorros del año pasado solo intentándolo 1433 01:20:13,377 --> 01:20:14,577 para seguir adelante. 1434 01:20:15,745 --> 01:20:18,798 Y la mayoría de los hombres de tu edad se están jubilando. 1435 01:20:18,882 --> 01:20:21,166 y cobrar sus pensiones. 1436 01:20:21,250 --> 01:20:22,468 Ni siquiera tienes pensión. 1437 01:20:22,552 --> 01:20:24,838 No tienes nada más que este lugar. 1438 01:20:24,922 --> 01:20:26,506 Si vendiéramos a los desarrolladores, 1439 01:20:26,590 --> 01:20:29,374 al menos tendríamos un oportunidad de vivir cómodamente 1440 01:20:29,458 --> 01:20:30,593 en nuestra vejez. 1441 01:20:48,412 --> 01:20:49,880 Bob, lo siento. 1442 01:21:00,390 --> 01:21:01,674 Mamá. 1443 01:21:01,758 --> 01:21:03,543 Mira, tiene que haber algo que podamos hacer. 1444 01:21:03,627 --> 01:21:05,478 Empezaré a idear un plan. 1445 01:21:05,562 --> 01:21:08,281 Quizás el departamento agrícola de la universidad puede ayudar. 1446 01:21:08,365 --> 01:21:10,316 Jodi, no lo sabes a qué nos enfrentamos. 1447 01:21:10,400 --> 01:21:11,518 Sólo digo que tiene que haber 1448 01:21:11,602 --> 01:21:12,484 algunas opciones diferentes de cosas- 1449 01:21:12,568 --> 01:21:14,253 Esos fueron los policías. 1450 01:21:14,337 --> 01:21:15,788 Willie está en la comisaría. 1451 01:21:15,872 --> 01:21:17,623 Tenemos que sacarlo bajo fianza. 1452 01:21:17,707 --> 01:21:18,658 Oh, Dios. 1453 01:21:18,742 --> 01:21:20,426 Oh, ¿qué hizo el tonto ahora? 1454 01:21:20,510 --> 01:21:22,128 fue a vengarse con los vehículos de cuatro ruedas. 1455 01:21:22,212 --> 01:21:23,913 Oh, ese muñeco. 1456 01:21:26,015 --> 01:21:30,520 Bueno, al menos él es un Muñeco leal, vámonos. 1457 01:21:44,300 --> 01:21:45,702 Mamá, no llores. 1458 01:21:47,037 --> 01:21:50,189 Todo estará bien, lo prometo. 1459 01:22:23,340 --> 01:22:24,489 ¿Cómo están? 1460 01:22:24,573 --> 01:22:25,958 ¿Cuál parece ser el problema, señor? 1461 01:22:26,042 --> 01:22:28,328 ¿Qué estás haciendo con ¿Esos arbustos de tejo, muchacho? 1462 01:22:28,412 --> 01:22:29,996 ¿Arbustos de tejo? Oh, ¿esos son arbustos de tejo? 1463 01:22:30,080 --> 01:22:31,263 Así es. 1464 01:22:31,347 --> 01:22:32,498 Oh, mi esposa y yo nos acabamos de mudar a un lugar nuevo. 1465 01:22:32,582 --> 01:22:34,266 allá arriba en, ya sabes, Fincas agrícolas Creekside. 1466 01:22:34,350 --> 01:22:35,568 ¿Fincas agrícolas? 1467 01:22:35,652 --> 01:22:37,069 Bien, bien, nos estamos marchando 1468 01:22:37,153 --> 01:22:38,871 la propiedad y solo estaba Los dejaré aquí 1469 01:22:38,955 --> 01:22:40,106 en el pasto. 1470 01:22:40,190 --> 01:22:41,574 Esas vacas parecen amarlas mucho. 1471 01:22:41,658 --> 01:22:43,743 No tires más por ahí. 1472 01:22:43,827 --> 01:22:45,878 Oh, sí, claro, no lo hago. Quiero causar algún problema. 1473 01:22:45,962 --> 01:22:47,863 Esos arbustos no son buenos para el ganado. 1474 01:22:49,032 --> 01:22:50,149 Oh, lo siento mucho. 1475 01:22:50,233 --> 01:22:52,918 No lo sabía, no tenía idea. 1476 01:22:53,002 --> 01:22:54,586 En serio, no lo haré Déjalos allí nunca más. 1477 01:22:54,670 --> 01:22:56,488 Encontraré otro lugar. 1478 01:22:56,572 --> 01:22:57,407 Haz eso. 1479 01:22:58,240 --> 01:22:58,991 Vamos, franco. 1480 01:22:59,075 --> 01:22:59,824 Que tengan un buen día, muchachos. 1481 01:22:59,908 --> 01:23:00,743 Vamos. 1482 01:23:05,148 --> 01:23:07,999 ¿Eso es todo lo que le vas a decir? 1483 01:23:08,083 --> 01:23:10,003 ¿Eso es todo lo que vas a hacer? 1484 01:23:10,087 --> 01:23:11,236 Deberíamos demandarlo o algo así. 1485 01:23:11,320 --> 01:23:13,204 A veces simplemente tienes que perdonarlos, hijo. 1486 01:23:13,288 --> 01:23:14,839 No sabía lo que estaba haciendo. 1487 01:23:14,923 --> 01:23:16,709 Pero esas novillas. 1488 01:23:16,793 --> 01:23:18,511 Tienes que dejarlo ir. 1489 01:23:18,595 --> 01:23:19,844 No hay nada que puedas hacer al respecto 1490 01:23:19,928 --> 01:23:21,246 esas novillas ahora. 1491 01:23:21,330 --> 01:23:22,814 A veces simplemente debes olvidarlo 1492 01:23:22,898 --> 01:23:24,449 y sigue. 1493 01:23:24,533 --> 01:23:26,584 A veces simplemente hay que seguir adelante. 1494 01:23:37,847 --> 01:23:39,898 Muy bien, entonces esto nuevo programa que desarrollé, 1495 01:23:39,982 --> 01:23:41,333 algunos hicieron varias variables 1496 01:23:41,417 --> 01:23:43,201 para ayudarnos a tomar decisiones de construcción basadas 1497 01:23:43,285 --> 01:23:45,871 sobre la edad demográfica, los niveles de ingresos, 1498 01:23:45,955 --> 01:23:47,773 población actual, incluso patrones de tráfico. 1499 01:23:47,857 --> 01:23:50,509 Ahora, el programa ha tomado la información que le di 1500 01:23:50,593 --> 01:23:53,011 y ha ideado el ubicación más factible 1501 01:23:53,095 --> 01:23:54,079 para el sitio de construcción 1502 01:23:54,163 --> 01:23:55,914 de este desarrollo transformador. 1503 01:23:55,998 --> 01:23:57,816 Guardé los resultados para presentarlos. 1504 01:23:57,900 --> 01:23:59,318 Para usted, Sr. Poole. 1505 01:23:59,402 --> 01:24:00,853 Ni siquiera he tenido la oportunidad todavía falta echarle un vistazo. 1506 01:24:00,937 --> 01:24:02,088 Ah, está bien. 1507 01:24:02,172 --> 01:24:03,756 No te dimos mucho tiempo. 1508 01:24:03,840 --> 01:24:05,024 Vamos a tenerlo. 1509 01:24:05,108 --> 01:24:05,942 Aquí va. 1510 01:24:10,213 --> 01:24:12,064 Oh, sí, hay Camino de la colina de Lindon 1511 01:24:12,148 --> 01:24:14,333 y ahí es donde se cruza con piedra caliza. 1512 01:24:14,417 --> 01:24:16,034 Sí, conozco esa zona. 1513 01:24:16,118 --> 01:24:17,869 hay mucho de desarrollo que se está produciendo allí. 1514 01:24:17,953 --> 01:24:18,955 Esperar . 1515 01:24:20,257 --> 01:24:21,073 Miguel, ¿qué pasa? 1516 01:24:21,157 --> 01:24:22,508 ¿No es eso? 1517 01:24:22,592 --> 01:24:24,576 Sí, son tierras de cultivo. 1518 01:24:24,660 --> 01:24:26,044 Probablemente lo consigamos muy barato. 1519 01:24:26,128 --> 01:24:28,246 Entonces tendremos que rezonificar, construir para la primavera. 1520 01:24:28,330 --> 01:24:30,216 Es el lugar perfecto, perfecto. 1521 01:24:30,300 --> 01:24:32,502 ¿Pero qué pasa si el granjero no vende? 1522 01:24:34,237 --> 01:24:36,823 Se venderán, no te preocupes por eso. 1523 01:24:36,907 --> 01:24:38,791 Sabes que hay otros variables que debería poner. 1524 01:24:38,875 --> 01:24:39,958 Puede que este no sea el mejor lugar. 1525 01:24:40,042 --> 01:24:41,159 para que construyamos. 1526 01:24:41,243 --> 01:24:42,361 Esta es sólo la primera vez que lo hago. 1527 01:24:42,445 --> 01:24:45,331 Estoy satisfecho. Gran trabajo, Miguel. 1528 01:24:45,415 --> 01:24:48,117 Creo que esto podría ser Vale la pena otra promoción. 1529 01:24:49,318 --> 01:24:51,369 Creo que es motivo de celebración. 1530 01:24:51,453 --> 01:24:53,573 De hecho, tengo una reunión para almorzar. 1531 01:24:53,657 --> 01:24:56,743 con alguien que yo Me encanta que te encuentres. 1532 01:24:56,827 --> 01:24:57,693 ¿Estás libre? 1533 01:25:02,865 --> 01:25:03,816 Sí, señor. 1534 01:25:03,900 --> 01:25:05,118 Excelente. 1535 01:25:05,202 --> 01:25:07,170 Caballeros, eso es todo. 1536 01:25:12,875 --> 01:25:13,993 Llámame, Jim, hijo. 1537 01:25:14,077 --> 01:25:15,494 ¿Cuántas veces tengo que decirte eso? 1538 01:25:15,578 --> 01:25:17,129 Estamos en camino, chico. 1539 01:25:23,252 --> 01:25:24,369 Sí, conozco el lugar. 1540 01:25:24,453 --> 01:25:26,004 Esa es la granja Stafford. 1541 01:25:26,088 --> 01:25:27,706 Manejamos su cuenta. 1542 01:25:27,790 --> 01:25:30,041 Han estado teniendo algunos problemas últimamente. 1543 01:25:30,125 --> 01:25:31,276 ¿Es así? 1544 01:25:31,360 --> 01:25:34,513 Parece que algunos de sus Las novillas IA fueron envenenadas. 1545 01:25:34,597 --> 01:25:36,849 Están realmente atrasados ​​en su préstamo. 1546 01:25:36,933 --> 01:25:38,984 no se como son voy a salir de allí. 1547 01:25:39,068 --> 01:25:40,619 Es la misma historia con mucho 1548 01:25:40,703 --> 01:25:43,288 de los otros préstamos agrícolas, lamentable. 1549 01:25:43,372 --> 01:25:44,723 Lo sé, lo sé. 1550 01:25:44,807 --> 01:25:46,324 Es una pena. 1551 01:25:46,408 --> 01:25:48,528 simplemente no entiendo ¿Cómo tantos agricultores piden prestado? 1552 01:25:48,612 --> 01:25:50,329 tanto y endeudarse 1553 01:25:50,413 --> 01:25:52,231 nunca van a salir de 1554 01:25:52,315 --> 01:25:54,083 Es como si nunca fueran a aprender. 1555 01:25:54,983 --> 01:25:56,134 Bueno, el banco está aprendiendo. 1556 01:25:56,218 --> 01:25:58,403 Realmente estamos mejorando sobre préstamos a desarrolladores 1557 01:25:58,487 --> 01:26:00,206 como sabes. 1558 01:26:00,290 --> 01:26:02,892 Bueno, espero que no lo hayamos hecho Te decepcionamos ahora, ¿verdad? 1559 01:26:04,527 --> 01:26:08,263 Uh, sobre Stafford, exactamente. ¿a qué distancia está? 1560 01:26:09,332 --> 01:26:10,549 Lo suficientemente lejos. 1561 01:26:10,633 --> 01:26:12,051 ¿Lo suficientemente lejos como para agotarse? 1562 01:26:12,135 --> 01:26:12,968 No. 1563 01:26:14,303 --> 01:26:15,454 ¿Qué fue eso, Mike? 1564 01:26:15,538 --> 01:26:18,724 Oh, quiero decir, quise decir que puede ser dificil 1565 01:26:18,808 --> 01:26:20,459 para lograr que los agricultores vendan a veces. 1566 01:26:20,543 --> 01:26:22,094 Bueno, si no venden, 1567 01:26:22,178 --> 01:26:23,496 entonces tenemos que convencerlos 1568 01:26:23,580 --> 01:26:25,631 que se dirigen al desastre, 1569 01:26:25,715 --> 01:26:28,299 que necesitan perseguir otra línea de trabajo 1570 01:26:28,383 --> 01:26:31,369 y que ya no podemos apoyarlos. 1571 01:26:31,453 --> 01:26:34,373 En otras palabras, vamos a Tengo que ejecutar una hipoteca, ¿verdad? 1572 01:26:34,457 --> 01:26:36,558 Quiero decir, es por su propio bien. 1573 01:26:39,028 --> 01:26:40,513 ¿Lo es? 1574 01:26:40,597 --> 01:26:41,613 Ciertamente. 1575 01:26:41,697 --> 01:26:43,248 La mayoría de las veces están agradecidos. 1576 01:26:43,332 --> 01:26:44,916 cuando cambian de trabajo 1577 01:26:45,000 --> 01:26:46,919 y darse cuenta de que tienen estado trabajando ellos mismos 1578 01:26:47,003 --> 01:26:49,121 a morir en la granja por nada. 1579 01:26:49,205 --> 01:26:51,489 Lo he visto suceder muchas veces. 1580 01:26:51,573 --> 01:26:52,408 ¿Tiene? 1581 01:26:53,577 --> 01:26:54,893 Ahora todo lo que tenemos que hacer es ponerlo al frente. 1582 01:26:54,977 --> 01:26:56,294 de la junta de planificación primero. 1583 01:26:56,378 --> 01:26:58,631 Para el cual acabo de ser designado. 1584 01:26:58,715 --> 01:26:59,764 ¿Qué? 1585 01:26:59,848 --> 01:27:01,499 Pendiente. 1586 01:27:01,583 --> 01:27:03,234 Entonces todo lo que tenemos que hacer es trae nuestra presentación 1587 01:27:03,318 --> 01:27:06,038 al consejo del condado a fin de mes 1588 01:27:06,122 --> 01:27:08,473 y luego traeremos el modelo 1589 01:27:08,557 --> 01:27:09,974 y presentarlo en la reunión 1590 01:27:10,058 --> 01:27:11,576 y atraparemos a la gente del pueblo, ya sabes, 1591 01:27:11,660 --> 01:27:13,478 acostumbrado a la idea. 1592 01:27:13,562 --> 01:27:15,814 Y creo que les encantará. 1593 01:27:15,898 --> 01:27:20,903 Tal vez deberíamos hacer que lo hagas La presentación, Miguel. 1594 01:27:22,038 --> 01:27:23,454 Bien. 1595 01:27:23,538 --> 01:27:24,689 ¿Bien? 1596 01:27:24,773 --> 01:27:26,391 Entonces todo lo que tenemos que hacer es obtener una mayoría de votos 1597 01:27:26,475 --> 01:27:27,677 y estamos dentro. 1598 01:27:29,112 --> 01:27:34,083 Piensa, Michael, eres responsable, felicidades. 1599 01:27:35,250 --> 01:27:36,468 Te lo digo, este joven es 1600 01:27:36,552 --> 01:27:37,653 la crema de la cosecha. 1601 01:27:44,927 --> 01:27:46,795 iré a ver si Diane está lista para partir. 1602 01:27:48,130 --> 01:27:48,965 ¿Miguel? 1603 01:27:51,567 --> 01:27:52,984 ¿Qué ocurre? 1604 01:27:53,068 --> 01:27:55,821 No estás nervioso por el reunión de planificación, ¿verdad? 1605 01:27:55,905 --> 01:27:57,023 Este es sólo el primer paso. 1606 01:27:57,107 --> 01:27:58,858 Nos estamos acostumbrando a la idea. 1607 01:27:58,942 --> 01:28:00,124 Ni siquiera tienes que abrir la boca 1608 01:28:00,208 --> 01:28:02,561 hasta la presentación en el consejo del condado. 1609 01:28:02,645 --> 01:28:04,463 Eso es a fin de mes. 1610 01:28:04,547 --> 01:28:05,298 Anímate, hombre. 1611 01:28:05,382 --> 01:28:06,966 No, lo siento. 1612 01:28:07,050 --> 01:28:09,285 Es que he tenido muchas cosas en la cabeza. 1613 01:28:10,453 --> 01:28:12,655 Está bien, entonces estás seguro de que estarás bien. 1614 01:28:14,623 --> 01:28:15,474 Está bien. 1615 01:28:15,558 --> 01:28:17,427 Regresaré en unos minutos. 1616 01:29:28,697 --> 01:29:29,532 ¿Bien? 1617 01:29:31,667 --> 01:29:32,968 Bueno, ¿qué opinas? 1618 01:29:34,837 --> 01:29:35,672 ¿Dónde está papá? 1619 01:29:37,073 --> 01:29:38,440 Está afuera contándole a mamá. 1620 01:29:42,778 --> 01:29:45,664 Vi a tu novio en el banco. 1621 01:29:45,748 --> 01:29:47,099 ¿Qué? 1622 01:29:47,183 --> 01:29:50,301 Estaba sentado en un Coche elegante fuera del banco. 1623 01:29:50,385 --> 01:29:51,820 ¿Estás hablando de Mike? 1624 01:29:53,122 --> 01:29:54,239 Ese fue el último novio que tuviste no? 1625 01:29:54,323 --> 01:29:56,092 Bueno, ¿qué estaba haciendo allí? 1626 01:29:58,027 --> 01:29:59,944 No sé. 1627 01:30:00,028 --> 01:30:01,813 Tal vez estaba tratando de robar el lugar o algo así. 1628 01:30:01,897 --> 01:30:03,632 Muy divertido. 1629 01:30:07,737 --> 01:30:08,570 Franco. 1630 01:30:10,338 --> 01:30:12,108 ¿Qué vamos a hacer? 1631 01:30:14,343 --> 01:30:15,578 No sé. 1632 01:30:16,745 --> 01:30:17,713 Simplemente no lo sé. 1633 01:30:55,518 --> 01:30:58,003 Michael, hola, qué bueno verte. 1634 01:30:58,087 --> 01:30:59,122 Me alegra que hayas pasado por aquí. 1635 01:31:00,490 --> 01:31:01,357 Hola, papá. 1636 01:31:02,592 --> 01:31:04,409 Oye, ¿cómo te fue en la reunión de planificación? 1637 01:31:04,493 --> 01:31:06,144 Supongo que estuvo bien. 1638 01:31:06,228 --> 01:31:07,346 Bien, bien. 1639 01:31:07,430 --> 01:31:08,379 Parecían gustarles mucho los planes. 1640 01:31:08,463 --> 01:31:09,648 Excelente. 1641 01:31:09,732 --> 01:31:11,083 Eso hará que el caso sea aún más sólido. 1642 01:31:11,167 --> 01:31:12,568 en la reunión del consejo provincial. 1643 01:31:14,437 --> 01:31:15,721 ¿Dónde está mamá? 1644 01:31:15,805 --> 01:31:16,654 Ella y tu hermana tenían 1645 01:31:16,738 --> 01:31:18,107 para ir de compras a algún lado. 1646 01:31:20,175 --> 01:31:21,859 Pero ya sabes, Mike. 1647 01:31:21,943 --> 01:31:24,796 Aquí últimamente he estado un poco preocupado por ti. 1648 01:31:24,880 --> 01:31:27,366 Sabes, me sentí como tú solo estaban jugando 1649 01:31:27,450 --> 01:31:31,236 demasiado, pero tienes Realmente has demostrado tu valía. 1650 01:31:31,320 --> 01:31:33,622 Jim Poole, habla muy bien de ti. 1651 01:31:34,623 --> 01:31:35,457 Gracias, papá. 1652 01:31:36,425 --> 01:31:38,043 Ya sabes, llega un momento 1653 01:31:38,127 --> 01:31:42,748 cuando te das cuenta donde tus responsabilidades mienten. 1654 01:31:42,832 --> 01:31:44,683 Te despiertas un día y te das cuenta 1655 01:31:44,767 --> 01:31:49,154 que tienes que tomar cargar y hacer lo correcto. 1656 01:31:49,238 --> 01:31:50,388 ¿Qué dijiste? 1657 01:31:50,472 --> 01:31:51,589 dije que llega un momento 1658 01:31:51,673 --> 01:31:52,991 cuando tienes que despertar y darte cuenta 1659 01:31:53,075 --> 01:31:56,812 tienes que hacerte cargo y hacer lo correcto. 1660 01:31:58,982 --> 01:32:00,499 Tienes razón. 1661 01:32:00,583 --> 01:32:02,150 Tienes toda la razón, papá. 1662 01:32:03,218 --> 01:32:04,903 Nos vemos. 1663 01:32:04,987 --> 01:32:06,022 ¿A dónde vas? 1664 01:32:07,223 --> 01:32:09,308 acabo de recibir algo Necesito decírselo a alguien. 1665 01:32:09,392 --> 01:32:10,909 Bueno. 1666 01:32:10,993 --> 01:32:11,943 Adiós. 1667 01:32:51,967 --> 01:32:53,451 Jody. 1668 01:32:53,535 --> 01:32:54,286 Se hace tarde. 1669 01:32:54,370 --> 01:32:55,754 No, lo sé. 1670 01:32:55,838 --> 01:32:58,556 Tengo dos páginas más para terminar este plan de lección. 1671 01:32:58,640 --> 01:32:59,424 La escuela comenzará de nuevo 1672 01:32:59,508 --> 01:33:00,375 antes de que me dé cuenta. 1673 01:33:02,845 --> 01:33:04,480 Muy bien, voy a subir. 1674 01:33:06,148 --> 01:33:07,333 No olvides apagar las luces. 1675 01:33:07,417 --> 01:33:08,233 Buenas noches. 1676 01:33:08,317 --> 01:33:09,118 Buenas noches. 1677 01:33:25,702 --> 01:33:26,718 Saltar. 1678 01:33:26,802 --> 01:33:27,803 Hola Jody. 1679 01:33:30,138 --> 01:33:31,823 Bueno, ¿puedo pasar? 1680 01:33:31,907 --> 01:33:34,743 Sí, lo siento, solo estoy sorprendido de verte. 1681 01:33:36,712 --> 01:33:37,629 Pensé que ibas a regresar 1682 01:33:37,713 --> 01:33:39,364 a Carolina del Norte este mes. 1683 01:33:39,448 --> 01:33:40,298 Bueno, no tengo que volver 1684 01:33:40,382 --> 01:33:41,466 hasta el final de la semana. 1685 01:33:41,550 --> 01:33:45,036 Así que pensé en pasar a saludar. 1686 01:33:45,120 --> 01:33:46,671 antes de irme para siempre. 1687 01:33:46,755 --> 01:33:49,008 Bueno, ¿cómo va el circuito de altavoces? 1688 01:33:49,092 --> 01:33:49,925 Realmente bien. 1689 01:33:51,060 --> 01:33:52,895 Pero se vuelve un poco solitario. 1690 01:33:55,563 --> 01:33:57,014 Toma asiento. 1691 01:33:57,098 --> 01:33:58,783 Ah, no, gracias. Prefiero quedarme de pie. 1692 01:33:58,867 --> 01:34:00,719 Estuve en el auto todo el día. 1693 01:34:00,803 --> 01:34:01,553 ¿Quieres un té helado? 1694 01:34:01,637 --> 01:34:02,621 Acabo de hacer algunos. 1695 01:34:02,705 --> 01:34:03,605 Sería genial. 1696 01:34:10,145 --> 01:34:10,980 Gracias. 1697 01:34:14,050 --> 01:34:15,934 Ya sabes, todo el mundo se fue a la cama. 1698 01:34:16,018 --> 01:34:16,868 ¿Por qué no los despierto? 1699 01:34:16,952 --> 01:34:18,103 Sé que les gustaría verte. 1700 01:34:18,187 --> 01:34:19,955 No, no, no, no, no los despiertes. 1701 01:34:27,195 --> 01:34:29,314 ¿Planes de lecciones? 1702 01:34:29,398 --> 01:34:32,884 Sí, el plan de estudios cambió otra vez. 1703 01:34:32,968 --> 01:34:35,319 entonces tener que adaptarse. 1704 01:34:35,403 --> 01:34:36,372 ¿Cómo te va? 1705 01:34:37,305 --> 01:34:39,324 Está bien. 1706 01:34:39,408 --> 01:34:40,659 Me canso. 1707 01:34:40,743 --> 01:34:42,026 Mi cuello se pone muy rígido. 1708 01:34:42,110 --> 01:34:43,194 No se como se sienta la gente 1709 01:34:43,278 --> 01:34:45,029 y trabajar en una computadora todo el día. 1710 01:34:45,113 --> 01:34:46,031 Cuello rígido, ¿eh? 1711 01:34:46,115 --> 01:34:47,231 Sí. 1712 01:34:47,315 --> 01:34:48,799 Bueno, siempre he sido bastante bueno. 1713 01:34:48,883 --> 01:34:49,985 para quitar los calambres. 1714 01:34:51,187 --> 01:34:52,371 aprendí la técnica cuando jugaba al fútbol, 1715 01:34:52,455 --> 01:34:53,538 Aquí déjame ayudarte. 1716 01:34:53,622 --> 01:34:54,773 No, está bien. 1717 01:34:54,857 --> 01:34:57,058 Vamos, te sentirás mejor, te lo garantizo. 1718 01:35:06,102 --> 01:35:09,221 Sabes, Jodi, yo Realmente solo volví aquí 1719 01:35:09,305 --> 01:35:10,807 para verte. 1720 01:35:12,073 --> 01:35:12,908 ¿Lo hiciste? 1721 01:35:13,808 --> 01:35:14,643 Claro que sí. 1722 01:35:16,712 --> 01:35:18,763 He estado pensando en tú desde que me fui, 1723 01:35:18,847 --> 01:35:20,215 después de la muerte de la novilla. 1724 01:35:21,383 --> 01:35:23,434 Oh, vamos, apuesto a que tienes chicas colgando. 1725 01:35:23,518 --> 01:35:25,503 sobre ti en el camino. 1726 01:35:25,587 --> 01:35:27,055 Bueno, seguro. 1727 01:35:29,325 --> 01:35:31,827 Pero mi mente seguía volviendo a ti. 1728 01:36:35,790 --> 01:36:37,308 ¿Qué estás haciendo? 1729 01:36:37,392 --> 01:36:38,276 Está bien. 1730 01:36:38,360 --> 01:36:40,111 No, no, no, no está bien 1731 01:36:40,195 --> 01:36:41,513 y mis padres están arriba. 1732 01:36:41,597 --> 01:36:43,448 No nos oirán, vamos, Jodi. 1733 01:36:43,532 --> 01:36:44,567 Córtalo. 1734 01:36:46,302 --> 01:36:48,203 ¿Qué diablos te pasa? 1735 01:36:53,675 --> 01:36:56,178 Lárgate de aquí antes de tener que usarlo. 1736 01:37:00,615 --> 01:37:02,199 Bueno. 1737 01:37:02,283 --> 01:37:04,620 Lo siento, baja el arma. 1738 01:37:05,820 --> 01:37:06,671 Voy. 1739 01:37:06,755 --> 01:37:08,239 Ahora antes de despertar a mi papá 1740 01:37:08,323 --> 01:37:09,725 y él no dudará. 1741 01:39:00,835 --> 01:39:02,821 Buenas noches damas y caballeros. 1742 01:39:02,905 --> 01:39:04,407 Eso ni siquiera suena bien. 1743 01:39:24,327 --> 01:39:27,846 ¿Qué quieres decir con que cambiaste de opinión? 1744 01:39:27,930 --> 01:39:29,297 ¿Pensé que teníamos un trato? 1745 01:39:36,305 --> 01:39:38,907 Sabes que necesito tu voto sobre esto. 1746 01:39:40,108 --> 01:39:41,026 ¿Estás loco? 1747 01:39:41,110 --> 01:39:44,212 Te ofrecí 50.000 dólares. 1748 01:39:46,148 --> 01:39:47,633 ¿Qué me estás haciendo? 1749 01:39:47,717 --> 01:39:49,485 ¿De repente te surgió la conciencia? 1750 01:39:50,652 --> 01:39:52,203 Conseguí esto a través del comisión de planificación, 1751 01:39:52,287 --> 01:39:54,439 pero necesito que lo superes entre los paletos 1752 01:39:54,523 --> 01:39:56,292 en el consejo del condado. 1753 01:40:03,398 --> 01:40:04,733 Hablaré contigo más tarde. 1754 01:40:45,640 --> 01:40:47,408 ¿Puedo tener su atención por favor? 1755 01:40:48,910 --> 01:40:49,761 En lo más alto de la agenda de esta noche, 1756 01:40:49,845 --> 01:40:51,763 Tenemos una presentación especial. 1757 01:40:51,847 --> 01:40:53,731 creo que todos estaremos interesado en escucharlo. 1758 01:40:53,815 --> 01:40:56,634 Aquí está el Sr. Jim Poole de Poole. y Asociados Bienes Raíces 1759 01:40:56,718 --> 01:40:57,887 para contarnos todo al respecto. 1760 01:40:58,920 --> 01:41:00,055 Gracias Sr. O'Neil. 1761 01:41:01,723 --> 01:41:03,941 Es maravilloso ver una participación tan grande 1762 01:41:04,025 --> 01:41:06,344 para la presentación de esta noche. 1763 01:41:06,428 --> 01:41:08,679 Mis colegas y yo estamos felices de compartir 1764 01:41:08,763 --> 01:41:11,549 con tu nuestro mayor ambicioso proyecto hasta la fecha, 1765 01:41:11,633 --> 01:41:14,184 un proyecto que estoy seguro estarás de acuerdo 1766 01:41:14,268 --> 01:41:16,754 beneficiará al área de muchas, muchas maneras. 1767 01:41:16,838 --> 01:41:18,123 Para presentarles este proyecto, 1768 01:41:18,207 --> 01:41:21,059 es nuestro propio Michael Jared, 1769 01:41:21,143 --> 01:41:24,328 quien ha sido instrumental en el desarrollo de ideas 1770 01:41:24,412 --> 01:41:27,564 y también eligiendo el ubicación para el proyecto. 1771 01:41:27,648 --> 01:41:30,652 Sin más preámbulos, Michael, tienes la palabra. 1772 01:41:35,923 --> 01:41:37,058 Gracias, Sr. Poole. 1773 01:41:38,893 --> 01:41:42,013 Y como dijo el Sr. Poole, esto proyecto del que está hablando 1774 01:41:42,097 --> 01:41:44,583 sería de gran beneficio para la gente 1775 01:41:44,667 --> 01:41:45,500 de este condado. 1776 01:41:47,168 --> 01:41:48,353 Los estudios de marcado muestran 1777 01:41:48,437 --> 01:41:51,556 que este proyecto beneficiar a la comunidad 1778 01:41:51,640 --> 01:41:53,491 mediante la creación de nuevas viviendas y comercio minorista 1779 01:41:53,575 --> 01:41:54,759 junto con oportunidades laborales 1780 01:41:54,843 --> 01:41:56,928 para elevar la economía 1781 01:41:57,012 --> 01:41:58,829 y pasamos muchas largas horas 1782 01:41:58,913 --> 01:42:00,198 con estudios comunitarios 1783 01:42:00,282 --> 01:42:01,466 y programas informáticos para 1784 01:42:01,550 --> 01:42:03,168 para facilitar la mejor manera 1785 01:42:03,252 --> 01:42:04,969 para poner en práctica este plan. 1786 01:42:05,053 --> 01:42:05,969 ¿De qué estás hablando? 1787 01:42:06,053 --> 01:42:06,804 ¿Qué es? 1788 01:42:06,888 --> 01:42:07,873 ¿Dónde va a estar? 1789 01:42:07,957 --> 01:42:09,592 Por favor, déjame terminar. 1790 01:42:10,758 --> 01:42:13,278 Este, este proyecto involucraros a todos. 1791 01:42:13,362 --> 01:42:15,346 La comisión de planificación lo ha revisado. 1792 01:42:15,430 --> 01:42:16,448 y están a favor, 1793 01:42:16,532 --> 01:42:19,484 entonces este desarrollo de transformación 1794 01:42:19,568 --> 01:42:21,753 es un nuevo concepto en el sector inmobiliario. 1795 01:42:21,837 --> 01:42:23,921 Este es un proyecto de usos múltiples, 1796 01:42:24,005 --> 01:42:26,658 por lo que las viviendas residenciales, unifamiliares, 1797 01:42:26,742 --> 01:42:28,726 condominios, apartamento para personas mayores, 1798 01:42:28,810 --> 01:42:30,328 así como comercio minorista 1799 01:42:30,412 --> 01:42:32,596 y se incluyen los usos industriales ligeros 1800 01:42:32,680 --> 01:42:37,218 para crear una obra animada y jugar en el aspecto comunitario. 1801 01:42:38,520 --> 01:42:40,671 Y sucederá 1802 01:42:40,755 --> 01:42:42,039 en más de 288 acres. 1803 01:42:42,123 --> 01:42:42,908 ¿Dónde va a estar? 1804 01:42:42,992 --> 01:42:44,308 Sí, ¿dónde? 1805 01:42:44,392 --> 01:42:46,009 ¿Dónde estará? 1806 01:42:46,093 --> 01:42:46,944 Deja de estancarte. 1807 01:42:47,028 --> 01:42:48,279 Sí, vamos. 1808 01:42:50,565 --> 01:42:53,418 Vamos, date prisa. 1809 01:42:53,502 --> 01:42:54,686 Los estudios informáticos muestran 1810 01:42:54,770 --> 01:42:59,542 que lo más lógico, práctico, accesible 1811 01:43:00,708 --> 01:43:01,826 y ubicación económica para este desarrollo. 1812 01:43:01,910 --> 01:43:04,929 Estaría justo aquí donde Limestone 1813 01:43:05,013 --> 01:43:06,464 y Lindon Hill Road se encuentran. 1814 01:43:08,317 --> 01:43:09,468 Oye, ese es el Lugar Stafford. 1815 01:43:09,552 --> 01:43:11,136 Por eso los están ejecutando. 1816 01:43:11,220 --> 01:43:12,103 ¿Para hacer espacio para esto? 1817 01:43:12,187 --> 01:43:13,571 No. 1818 01:43:14,590 --> 01:43:15,773 Por favor déjame terminar. 1819 01:43:15,857 --> 01:43:18,427 esto va a beneficiar toda la zona, está bien. 1820 01:43:20,895 --> 01:43:23,181 Esto es una tienda departamental, 1821 01:43:23,265 --> 01:43:24,816 Ese es un centro automotriz de servicio completo. 1822 01:43:24,900 --> 01:43:26,818 Hay un bistró, hay una cafetería. 1823 01:43:26,902 --> 01:43:27,986 Quiero decir, ¿no te puedes imaginar? 1824 01:43:28,070 --> 01:43:29,821 el desarrollo bellamente ajardinado 1825 01:43:29,905 --> 01:43:31,423 en este pedazo de tierra de cultivo? 1826 01:43:31,507 --> 01:43:34,024 ¿Los parques infantiles y los restaurantes? 1827 01:43:36,578 --> 01:43:38,763 Será un gran lugar para vivir. 1828 01:44:13,115 --> 01:44:13,998 Esto es ridículo. 1829 01:44:14,082 --> 01:44:16,250 Vamos. 1830 01:44:20,288 --> 01:44:21,122 Bien. 1831 01:44:22,090 --> 01:44:24,543 Jared. Miguel siéntate. 1832 01:44:24,627 --> 01:44:25,909 Terminaré la presentación. 1833 01:44:25,993 --> 01:44:27,062 Déjalo hablar. 1834 01:44:33,035 --> 01:44:33,868 Bueno. 1835 01:44:37,238 --> 01:44:40,942 Pensé que era una buena idea. 1836 01:44:42,643 --> 01:44:45,780 Ya sabes, casas, progreso, tiendas, 1837 01:44:47,248 --> 01:44:49,117 Trabajos para personas, todo suena genial. 1838 01:44:50,885 --> 01:44:52,387 Lo hace y tal vez lo sería, 1839 01:44:53,555 --> 01:44:56,458 pero, quiero decir, podrías siempre usa una nueva tienda, 1840 01:44:57,592 --> 01:44:59,476 una urbanización, una carretera, un rascacielos, 1841 01:44:59,560 --> 01:45:01,062 Podríamos usar todas esas cosas, 1842 01:45:02,330 --> 01:45:06,468 pero el problema es que lo olvidas. 1843 01:45:09,570 --> 01:45:11,589 Olvidas lo que tienes que renunciar 1844 01:45:11,673 --> 01:45:13,208 para conseguir lo que crees que quieres. 1845 01:45:15,177 --> 01:45:16,712 Claro, queremos este desarrollo, 1846 01:45:17,612 --> 01:45:18,680 pero necesitamos la granja. 1847 01:45:20,448 --> 01:45:21,198 Aunque sea sólo para mirar 1848 01:45:21,282 --> 01:45:22,417 cuando pasas por ahí. 1849 01:45:23,985 --> 01:45:25,687 Mira las vacas pastando en el campo, 1850 01:45:27,155 --> 01:45:28,857 las cosechadoras cosechando el trigo. 1851 01:45:32,193 --> 01:45:34,328 Lo necesitamos para recordar nosotros de dónde venimos. 1852 01:45:36,632 --> 01:45:39,016 Y la familia Stafford necesita su granja. 1853 01:45:39,100 --> 01:45:40,602 como lo hicieron sus antepasados, 1854 01:45:42,370 --> 01:45:43,505 vivir y trabajar. 1855 01:45:47,508 --> 01:45:49,243 Claro, podríamos construir este desarrollo, 1856 01:45:50,412 --> 01:45:53,548 Pero tal vez deberíamos salvar la granja. 1857 01:45:55,517 --> 01:45:59,136 Trabajé duro en este proyecto, 1858 01:45:59,220 --> 01:46:01,288 pero no tanto como trabajé en esa granja. 1859 01:46:03,992 --> 01:46:06,778 Y esta noche le pregunto al consejo del condado 1860 01:46:06,862 --> 01:46:08,379 votar en contra de este proyecto 1861 01:46:08,463 --> 01:46:10,932 de acuerdo con el Fideicomiso Americano de Tierras Agrícolas. 1862 01:46:15,070 --> 01:46:16,705 Perdón por el modelo, Sr. Poole. 1863 01:46:29,383 --> 01:46:30,368 Esperar. 1864 01:46:30,452 --> 01:46:32,603 Podrías hablar todo lo que quieras, 1865 01:46:32,687 --> 01:46:34,839 pero no hará ninguna diferencia. 1866 01:46:34,923 --> 01:46:37,658 Maldito consejo del condado, no importa en qué se basan. 1867 01:46:38,760 --> 01:46:39,844 Lo siguiente que sabes es que no habrá 1868 01:46:39,928 --> 01:46:41,979 cualquier tierra de cultivo que quede. 1869 01:46:42,063 --> 01:46:44,448 Sí, no hay nada que puedas hacer al respecto. 1870 01:46:44,532 --> 01:46:47,718 Ejecutarán la hipoteca y se llevará a cabo. 1871 01:46:47,802 --> 01:46:48,803 Siempre lo hace. 1872 01:46:50,772 --> 01:46:52,723 Permítanme abordar esto. 1873 01:46:52,807 --> 01:46:54,926 Sí señor, tiene razón. 1874 01:46:55,010 --> 01:46:57,128 esto pasará porque es lo mejor 1875 01:46:57,212 --> 01:46:58,363 para el área. 1876 01:46:58,447 --> 01:47:00,064 Y para la granja Stafford, 1877 01:47:00,148 --> 01:47:02,433 es lo mejor para usted ejecutar la hipoteca 1878 01:47:02,517 --> 01:47:04,501 y encontrarás que a largo plazo. 1879 01:47:04,585 --> 01:47:06,336 -Hijo de puta- - Papá. 1880 01:47:06,420 --> 01:47:07,255 Espera, espera. 1881 01:47:08,990 --> 01:47:11,225 no creo que nadie ejecución hipotecaria a nadie. 1882 01:47:13,027 --> 01:47:14,144 ¿Qué? 1883 01:47:14,228 --> 01:47:15,797 Esperaba no tener que hacer esto. 1884 01:47:17,332 --> 01:47:18,833 Pensé que teníamos un trato. 1885 01:47:20,002 --> 01:47:22,553 Sabes que necesito tu voto sobre esto. 1886 01:47:22,637 --> 01:47:23,588 ¿Estás loco? 1887 01:47:23,672 --> 01:47:25,489 Te ofrecí 50.000 dólares. 1888 01:47:25,573 --> 01:47:27,124 ¿Qué me estás haciendo? 1889 01:47:27,208 --> 01:47:29,193 Conseguí esto a través del comisión de planificación, 1890 01:47:29,277 --> 01:47:31,396 pero necesito que lo superes entre los paletos 1891 01:47:31,480 --> 01:47:32,863 en el consejo del condado. 1892 01:47:32,947 --> 01:47:33,798 Suéltame. 1893 01:47:33,882 --> 01:47:34,833 Cretino, déjalo ir, te demandaré. 1894 01:47:34,917 --> 01:47:36,434 Déjalo ir. 1895 01:47:37,352 --> 01:47:38,203 Voy a demandar. 1896 01:47:38,287 --> 01:47:40,571 Todos cálmense ahora, 1897 01:47:40,655 --> 01:47:42,306 Todos cálmense ahora. 1898 01:47:42,390 --> 01:47:43,508 Establecerse. 1899 01:47:43,592 --> 01:47:45,760 Cálmate ahora. 1900 01:47:47,495 --> 01:47:49,197 Todo está bajo control. 1901 01:47:50,798 --> 01:47:51,549 Sr. Poole. 1902 01:47:51,633 --> 01:47:52,783 Gracias. 1903 01:47:52,867 --> 01:47:54,168 Creo que será mejor que vengas conmigo. 1904 01:47:55,770 --> 01:47:56,921 No puedes hacer esto. 1905 01:47:57,005 --> 01:47:58,789 No hice nada-, qué, No hice nada 1906 01:47:58,873 --> 01:47:59,858 ¿Qué estás haciendo? 1907 01:47:59,942 --> 01:48:01,726 Todo esto es mentira. 1908 01:48:01,810 --> 01:48:03,194 Esa cinta está arreglada. 1909 01:48:03,278 --> 01:48:05,996 Michael Jared, nunca trabajarás 1910 01:48:06,080 --> 01:48:08,099 en el sector inmobiliario nuevamente. 1911 01:48:08,183 --> 01:48:09,283 Ningún problema. 1912 01:48:20,028 --> 01:48:20,878 Orgulloso de ti. 1913 01:48:20,962 --> 01:48:23,046 Es perjudicial, es amateur. 1914 01:48:23,130 --> 01:48:23,965 Ah, gracias. 1915 01:48:24,832 --> 01:48:25,983 Ey. 1916 01:48:26,067 --> 01:48:28,686 Mike, orgulloso de ti, gran trabajo. 1917 01:48:41,583 --> 01:48:42,799 ¿Qué? 1918 01:48:48,990 --> 01:48:50,274 ¡Vaya! 1919 01:48:50,358 --> 01:48:51,525 ¿Dónde está? 1920 01:49:21,590 --> 01:49:22,939 Gracias. 1921 01:49:23,023 --> 01:49:24,508 No, no me agradezcas. 1922 01:49:24,592 --> 01:49:27,362 Soy yo quien debería agradecerte. 1923 01:49:29,397 --> 01:49:32,100 Lo siento, lamento haberme ido. 1924 01:49:33,302 --> 01:49:34,135 Yo también. 1925 01:49:36,805 --> 01:49:38,707 Pero ¿qué pasa con...? 1926 01:49:39,907 --> 01:49:40,975 ¿Sobre qué? 1927 01:49:42,043 --> 01:49:43,194 Saltar. 1928 01:49:43,278 --> 01:49:44,312 ¿Saltar? 1929 01:49:45,780 --> 01:49:47,664 Sí, pensé que tú y él- 1930 01:49:47,748 --> 01:49:49,952 No vale la pena rascarme la bota con ese imbécil. 1931 01:49:53,220 --> 01:49:54,204 Esperaba que dijeras eso. 1932 01:49:56,725 --> 01:49:59,911 Oye, chico, parece tu viaje se fue sin ti. 1933 01:49:59,995 --> 01:50:00,795 Sí, señor. 1934 01:50:01,997 --> 01:50:03,581 Bueno, entra. 1935 01:50:03,665 --> 01:50:04,714 Ven a nuestra casa. 1936 01:50:04,798 --> 01:50:06,383 Quiero hablar contigo. 1937 01:50:06,467 --> 01:50:09,353 Sí señor, me gustaría hablar con usted también, señor. 1938 01:50:09,437 --> 01:50:11,388 Es sólo, señor, tengo algunas ideas 1939 01:50:11,472 --> 01:50:15,093 que realmente me gustaria para, uh, contarte sobre. 1940 01:50:15,177 --> 01:50:16,761 Apuesto que sí. 1941 01:50:16,845 --> 01:50:19,313 Supongo que vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir. 1942 01:50:20,515 --> 01:50:23,234 Ahora entra, estás dejando salir todo el aire acondicionado. 1943 01:52:55,770 --> 01:52:59,456 ♪ Te recogí, te pregunté como estabas ♪ 1944 01:52:59,540 --> 01:53:03,159 ♪ Dijiste que habías estado bien ♪ 1945 01:53:03,243 --> 01:53:07,131 ♪ Entonces dijiste que me cuentas sobre ti ♪ 1946 01:53:07,215 --> 01:53:11,268 ♪ Sólo dame los aspectos más destacados ♪ 1947 01:53:11,352 --> 01:53:14,938 ♪ Dije que crecí entonces ♪ 1948 01:53:15,022 --> 01:53:18,943 ♪ Me mudé a Nashville ♪ 1949 01:53:19,027 --> 01:53:22,013 ♪ Dijiste algo ♪ 1950 01:53:22,097 --> 01:53:23,814 ♪ Pero lo interrumpí ♪ 1951 01:53:23,898 --> 01:53:27,251 ♪ Honestamente tenía que decir eso ♪ 1952 01:53:27,335 --> 01:53:30,019 ♪ Eres el ser humano más hermoso ♪ 1953 01:53:30,103 --> 01:53:31,789 ♪ Que alguna vez he visto ♪ 1954 01:53:31,873 --> 01:53:33,624 ♪ Deberíamos encender las luces ♪ 1955 01:53:33,708 --> 01:53:35,726 ♪ Y quítate las sábanas ♪ 1956 01:53:35,810 --> 01:53:37,828 ♪ El mundo está tan roto ♪ 1957 01:53:37,912 --> 01:53:39,996 ♪ Pero no tú y yo ♪ 1958 01:53:40,080 --> 01:53:41,966 ♪ Porque aquí en este momento ♪ 1959 01:53:42,050 --> 01:53:44,568 ♪ Estamos completos ♪ 1960 01:53:44,652 --> 01:53:48,088 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪ 1961 01:53:56,297 --> 01:54:00,784 ♪ Sí, aquí en esto momento en que estamos completos ♪ 1962 01:54:00,868 --> 01:54:04,488 ♪ Me dijiste que había pasado un tiempo ♪ 1963 01:54:04,572 --> 01:54:08,258 ♪ Y que esto fue lindo ♪ 1964 01:54:08,342 --> 01:54:12,829 ♪ Dije que deberías quedarte a desayunar ♪ 1965 01:54:12,913 --> 01:54:16,599 ♪ Si aún tienes tiempo ♪ 1966 01:54:16,683 --> 01:54:19,536 ♪ Entonces dijiste no me mires ♪ 1967 01:54:19,620 --> 01:54:21,304 ♪ No soy bonita ♪ 1968 01:54:21,388 --> 01:54:24,241 ♪ Por favor, solo cúbrete los ojos ♪ 1969 01:54:24,325 --> 01:54:26,978 ♪ dije que quiero abrazarte ♪ 1970 01:54:27,062 --> 01:54:32,067 ♪ ¿Quién te dijo eso? estaba loco ♪ 1971 01:54:33,267 --> 01:54:35,186 ♪ Porque eres el ser humano más hermoso ♪ 1972 01:54:35,270 --> 01:54:36,888 ♪ Que alguna vez he visto ♪ 1973 01:54:36,972 --> 01:54:38,723 ♪ Deberíamos encender las luces ♪ 1974 01:54:38,807 --> 01:54:40,891 ♪ Y quítate las sábanas ♪ 1975 01:54:40,975 --> 01:54:43,059 ♪ El mundo está tan roto ♪ 1976 01:54:43,143 --> 01:54:44,994 ♪ No tú y yo ♪ 1977 01:54:45,078 --> 01:54:49,566 ♪ Porque aquí en esto momento en que estamos completos ♪ 1978 01:54:49,650 --> 01:54:52,836 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪ 1979 01:54:52,920 --> 01:54:57,274 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪ 1980 01:54:57,358 --> 01:55:01,544 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪ 1981 01:55:01,628 --> 01:55:05,048 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪ 1982 01:55:05,132 --> 01:55:07,451 ♪ Sí, eres el ser humano más hermoso ♪ 1983 01:55:07,535 --> 01:55:09,386 ♪ Que alguna vez he visto ♪ 1984 01:55:09,470 --> 01:55:11,454 ♪ Deberíamos encender las luces ♪ 1985 01:55:11,538 --> 01:55:13,489 ♪ Y luego quitar las sábanas ♪ 1986 01:55:13,573 --> 01:55:15,593 ♪ El mundo está tan roto ♪ 1987 01:55:15,677 --> 01:55:17,494 ♪ Pero no tú y yo ♪ 1988 01:55:17,578 --> 01:55:19,796 ♪ Porque aquí en este momento ♪ 1989 01:55:19,880 --> 01:55:22,233 ♪ Estamos completos ♪ 1990 01:55:22,317 --> 01:55:24,168 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪ 1991 01:55:24,252 --> 01:55:28,371 ♪ Quédate conmigo ♪ 1992 01:55:28,455 --> 01:55:33,460 ♪ Eres tan hermosa ♪ 1993 01:55:34,862 --> 01:55:38,933 ♪ Sí, aquí en esto momento, estamos completos ♪